O que Meus olhos Vêem

Lo que ven mis ojos

O que Meus olhos Vêem

1*estrofa1*estrofe

Veo los autos y veo las casas, veo a la gente corriendo en pánico.Eu vejo os carros e vejo as casas, vejo as pessoas correndo em pavor.
Veo las leyes y veo los letreros, mendigando por cualquier valor.Eu vejo as leis e vejo as placas, mendigando por qualquer valor.
Veo todo en la televisión, todos corriendo sin saber a dónde ir.Eu vejo tudo pela tv, todos correndo sem saber pra onde ir
Sus vidas estarán selladas por alguien que aún está por venir.Suas vidas estarão seladas por alguém que ainda está por vir
Siento el viento entre las paredes, y veo una cama matrimonial.Eu sinto o vento entre as paredes, e vejo uma cama de casal.
Ya no veo niños jugando, no quiero leer más mi periódico.Não vejo mais crianças brincando, não quero mais ler o meu jornal.
Solo veo las calles tan desiertas, como si fuera un temporal.Só vejo as ruas tão desertas, como se fosse um temporal.
Ya no te veo a mi lado, y ahora todo está tan vacío.Não vejo mais você do meu lado, e agora tudo está tão vago.
Y me pregunto dónde estás, vivo pensando en lo que podría suceder.E eu me pergunto cadê você, vivo pensando no que pode acontecer.

CoroRefrão

Lo que ven mis ojos mi corazón no quiere creer.O que meus olhos vêem meu coração não quer acreditar.
Quiero recuperar mis sueños, quiero respirar, quiero creer.Eu quero ter meus sonhos de volta, eu quero respirar, eu quero acreditar.

2*estrofa2*estrofe

Y aplauden todo en el senado, hambre, drogas, violencia en todas partes.E eles aplaudem tudo no senado, fome, drogas, violência em todo lado.
De norte a sur, Brasil agoniza, ¿dónde está nuestra madre justicia?Do iapoque ao chuí o brasil agoniza, e onde está a nossa mãe justiça.
Quizás desaparecida por un secuestro, y quien paga el rescate es la gente de la periferia.Desaparecida talvez por um seqüestro, e quem paga o resgate é o povo da periferia.
Día y noche trabajando por respeto, respeto y justicia.De dia e de noite trabalhando por respeito, respeito e justiça.

CoroRefrão

3*estrofa3*estrofe

No soy pesimista, me gusta la verdad, y la verdad duele en el corazón de mi ciudad.Não sou pessimista eu gosto da verdade, e a verdade dói no coração da minha cidade.
Latido por justicia, pidiendo igualdad, respeto cultural, no veo solidaridad.Pulsando por justiça, pedindo igualdade, respeito cultural, não vejo solidariedade.
Pero creo en la mejora, creo en la victoria y tiene que ser ahora.Mais eu acredito na melhora, acredito na vitória e tem que ser agora.
No quiero que mi generación viva en este lodazal, la unión superará la avaricia.Não quero minha geração vivendo nessa lama, a união passará por cima da ganância.
Y de la mano pronto celebraremos, la victoria que estará aquí.E de mãos dadas logo iremos celebrar, a vitória que aqui estará.

CoroRefrão