Golpe de Estado

Golpe de Estado

Golpe de Estado

1* estrofa1* estrofe

Durante cinco siglos vivimos bajo esclavitud, represión, corrupción y la ausencia de la verdad.Durante cinco séculos vivemos sob escravidão, repressão, corrupção e a ausência da verdade.
Entre el gobierno y la oposición son las mismas acusaciones, entre la izquierda y la derecha son los mismos ladrones.Entre o governo e a oposição são as mesmas acusações, entre a esquerda e a direita são os mesmos ladrões.
Pero desafortunadamente nos conformamos, apoyamos a corruptos y sus aliados.Mais infelizmente ficamos conformados, apoiamos corruptos e seus aliados.
Reelegimos verdaderos bandidos.Reelegemos bandidos de verdade.
Y pensamos que son hombres del pueblo, y la población sigue comiendo arroz con huevo.E achamos que são homens do povo, e a população continua comendo arroz com ovo.
"Pero el tiempo se acabó""Mais o tempo se acabou"
El presidente fue atrapado hoy 7 de septiembre, por decreto del pueblo para que sirva de ejemplo.O presidente foi pego hoje dia 7 de setembro, pelo decreto do povo pra que sirva de exemplo.
La policía toma medidas con justicia, disculpen pero parece un brote de utopía.A polícia toma providencia com justiça, me desculpe mais parece um surto de utopia.
Pero para que un día cantemos el himno feliz, con el pecho abierto y orgullo del país.Mais para que um dia cantarmos o hino feliz, de peito aberto com orgulho do país.
Pero ahora en lo más íntimo de los estados, una voz indignada exclama.Mais agora no intimo dos estados, uma voz revoltada exclama.

("POR LA AUTORIDAD QUE ME HA SIDO CONCEDIDA, HAGO PÚBLICO EL VEREDICTO").("PELA AUTORIDADE A MIM CONCEDIDA, EU TORNO PUBLICO O VEREDITO").

COROREFRÃO

Muerte al sistema - la soluciónMorte ao sistema - a solução
Muerte al sistema - Por el bien de la naciónMorte ao sistema - Pelo bem da nação
Muerte al sistema - Para que haya justiciaMorte ao sistema - Para que haja justiça
Muerte al sistema - Por el fin de la utopíaMorte ao sistema - Pelo fim da utopia

2* estrofa2* estrofe

El golpe de estado aquí es el que se ha dado, el 7 de septiembre un pueblo indignado.O golpe de estado aqui é que foi dado, dia 7 de setembro um povo revoltado.
El robo en el congreso se ha vuelto rutina y es fácil, dólar en la ropa interior, puente aéreo con el tráfico.Roubo no congresso virou rotina e é fácil, dólar na cueca ponte aérea com o tráfico.
Y la gente con memoria débil, vota por los mismos bandidos haciendo papel de tontos.E o povão com a memória fraca, vota nos mesmos bandidos faz papel de babaca
Quien fue destituido en otra elección ganó inmunidad, quien roba para comer es quien vive tras las rejas.Quem foi cassado em outra eleição ganhou imunidade, quem rouba pra comer é que vive atrás das grades.
Los mayores héroes que conozco murieron como mártires, los peores bandidos viven en Brasilia y no en Marte.Os maiores heróis que conheço morreram como mártires, os piores bandidos vivem em Brasília e não em marte.

(pausa)(pausa)

Pero no me quedo callado, la pesadilla de la élite, hip-hop mezclado aquí la corriente es firme.Mais não fico calado o pesadelo da elite, hip-hop misturado aqui a corrente é firme.
Puedo morir luchando pero no diré que no lo intenté, orgullo para mis hijos de herencia les dejé.Posso morrer lutando mais não direi que tentei orgulho pros meus filhos de herança eu deixei.
Otro brasileño que nace indignado, el 7 de septiembre el golpe de estado.Mais um brasileiro que nasce revoltado, dia 7 de setembro o golpe de estado.