Veneno En La Piel

Vergif Op Je Huid

Veneno En La Piel

Ze zeggen dat je vergif op je huid hebtDicen que tienes veneno en la piel
En dat je gemaakt bent van fijn plasticY es que estás hecha de plástico fino
Ze zeggen dat je een goddelijke aanraking hebtDicen que tienes un tacto divino
En wie je aanraakt, blijft bij jeY quien te toca se queda con él

En als je vanavond wilt gaan dansenY si esta noche quieres ir a bailar
Zet dan je zondenpakje maar aanVete poniendo el disfraz de pecadora
Maar je moet wel klaar zijn in een half uurPero tendrás que estar lista en media hora
Want anders kom ik je niet ophalenPor que si no yo no te paso a buscar

Maar eerst wil je uit eten gaanPero primer quieres ir a cenar
En je stelt voor dat ik je naar een dure plek neemY me sugieres que te lleve a un sitio caro
Kijken of ze de bijstandskaart accepterenA ver si aceptan la cartilla del paro
Anders moeten we het stelenPorque sino lo tenemos que robar

Ik reken in mijn hoofd de rekeningYo voy haciéndome la cuenta de cabeza
En jij laat je glimlach met zorg zienY tu prodigas tu sonrisa con esmero
En je richt je op het beledigen van de oberY te dedicas a insultar al camarero
En je spettert me met bier schuimY me salpicas con espuma de cerveza

En hier wacht ik aan de barY aquí te espero en la barra del bar
Terwijl jij de dansvloer onveilig maaktMientras que tú vas haciendo discoteca
Als je te ver gaat, waarschuw ik je, popjeComo te pases, te lo advierto, muñeca
Want deze keer ga ik je niet reddenQue yo esta vez no te voy a rescatar

Je denkt dat je een volleerd heks bentTe crees que eres una bruja consumada
Maar je bent gewoon dronkenY lo que pasa es que estás intoxicada
En dat je zegt dat je niets meer drinktY eso que dices que ya no tomas nada
Maar ze zeggen hier: "Jawel, jawelPero me dicen por ah¡: "Que sí, que sí
Jawel, jawel", en ze zeggen, zeggenQue sí, que sí", y dicen, dicen

Ze zeggen dat je vergif op je huid hebtDicen que tienes veneno en la piel
En dat je gemaakt bent van fijn plasticY es que estás hecha de plástico fino
Ze zeggen dat je een goddelijke aanraking hebtDicen que tienes un tacto divino
En wie je aanraakt, blijft bij jeY quien te toca se queda con él

Je zegt dat ik niet jouw ideale man benDices que yo no soy tu hombre ideal
Terwijl je met gemak een tijdschrift doorbladertMientras hojeas con soltura una revista
En ik vraag me af of je een aanwijzing hebtY me pregunto si tendrás alguna pista
Of een foto van jouw perfecte matchO alguna foto de tu tal para cual