37 Grados

37 Degrees

37 Grados

37 degrees and a bunch of bones37 grados y un montón de huesos
with some skin aroundcon algo de pellejo alrededor
we'll have to put all the meathabrá que echar toda la carne
on the grill.al asador.

It's a very old matterEs un asunto muy viejo
with this traitorous partnercon este socio traidor
to change the rabbit skincambiar la piel de conejo
for a drum skin.por una piel de tambor.

Towards Sadness StreetHacia la calle Tristeza
I went looking for a roomme fui buscando una pieza
humming the tune of an ad.tarareando la musiquilla de un anuncio.

But suddenly beauty came outPero de pronto salió la hermosura
oh darling, pinch meay cariño, pellizcame
and you're like a sculpturey eres como una escultura
that sticks to my fingers.que se queda pegada a mis dedos.

Don't suffocate my loveNo te sofoques mi amor
but I have to see you firstpero tengo que verte primero
before giving more moneyantes de dar más dinero
without knowing your worth.sin conocer tu valor.

Look through this holeMira por este agujero
-kaleidoscope, he said.-caleidoscopio dijo.

Taste the liquor on my lipsPrueba en mis labios el licor
its taste is poisones un veneno su sabor
a colorless violetuna violeta sin color
strange flower.extraña flor.

37 degrees.37 grados.

And in the forbidden cornerY en el rincón prohibido
deafening silencesilencio ensordecedor
tell me why you have growndime por qué te han salido
rodent whiskers.bigotes de roedor.

Because even a naked corpsePues aunque un cadáver desnudo
under the pressure of desire I am mutepor la presión del deseo estoy mudo
this is the law of the funnelesta es la ley del embudo
yes, sir.sí, señor.

And with arms crossedY con los brazos en cruz
you become transparent to mete me haces transparente
and you're like a scaley eres como una balanza
with weights hanging insidecon las pesas colgando por dentro

And I feel ice needles in your breathY siento agujas de hielo en tu aliento
and I know there are people waiting on the streety sé que hay gente esperando en la calle
you are a salty valleyeres un valle salado
I am a nocturnal wind.yo soy noctámbulo viento.

You say I'm a vulgar cheekyDices que soy un vulgar caradura
but you take advantage of the light when dancingpero tú te aprovechas de la luz al bailar
and the seam of infinite red thread is visible.y se te ve la costura de hilo rojo infinito.

You know something else and you don't want to say itSabes algo más y no lo quieres decir
may the demon of sleep take youque el demonio del sueño te lleve
to the health of tomorrow.a la salud de mañana.

37 degrees37 grados
37 degrees37 grados
37 degrees.37 grados.

Don't suffocate my loveNo te sofoques mi amor
but I have to see you firstpero tengo que verte primero
before giving more moneyantes de dar más dinero
without knowing your worth.sin conocer tu valor.