La Mala Hora

La Mauvaise Heure

La Mala Hora

C'est la mauvaise heure, je suis condamnéEs la mala hora, condenado estoy
C'est la mauvaise heure, je suis condamné.Es la mala hora, condenado estoy.

Pour ne pas écouter la voix intérieurePor no hacer caso de la voz interior
Qui serait mieux de ne plus jamais entendreQue sería mejor no volver a escuchar
Et de regarder une étoile lointaine.Y mirar a una estrella lejana.

C'est la mauvaise heure, je suis condamnéEs la mala hora, condenado estoy
C'est la mauvaise heure, je suis condamné.Es la mala hora, condenado estoy.

Cent oiseaux affamés annoncent l'aubeCien pájaros hambrientos anuncian la aurora
C'est la mauvaise heure, ma chance est finie.Es la mala hora, mi suerte acabó.
Oh non non non !Oh no no no!

C'est la mauvaise heure, je suis condamnéEs la mala hora, condenado estoy
C'est la mauvaise heure, je suis condamné.Es la mala hora, condenado estoy.

Pour avoir essayé d'éteindre cette lumièrePor intentar apagar esa luz
Allumée dans le dernier recoinEncendida en el último rincón
Et chercher la faveur de la nuit.Y buscar el favor de la noche.

C'est la mauvaise heure, je suis condamnéEs la mala hora, condenado estoy
C'est la mauvaise heure, je suis condamné.Es la mala hora, condenado estoy.

Mais il doit y avoir dans les heuresPero ha de haber en las horas
Une faille inattendue pour moiUna falla inesperada para mi
Et comme l'eau débordante, je dois courir.Y como el agua desbordada he de correr.

Pour vouloir desserrer le nœud qui me serre le couPor querer aflojar el nudo que me afloja el cuello
Et croire plus aux mains qu'au cœur.Y creer en las manos más que en el corazón.

C'est la mauvaise heure, je suis condamnéEs la mala hora, condenado estoy
C'est la mauvaise heure, je suis condamné.Es la mala hora, condenado estoy.

Cent oiseaux affamés annoncent l'aubeCien pájaros hambrientos anuncian la aurora
C'est la mauvaise heure, ma chance est finie.Es la mala hora, mi suerte acabó
Oh non non non !Oh no no no!