La Vida De La Frontera

Das Leben an der Grenze

La Vida De La Frontera

Manchmal weht ein trauriger, kalter WindA veces sopla un viento triste y frío
Die Tage sind wie eine StrafeLos día son igual que una condena
Nachts hört man Stimmen, die murmelnDe noche se oyen voces que murmuran
Einen Namen, wo nur Stille herrschtUn nombre donde solo hay silencio
Wenn du hier vorbeikommst, sei vorsichtigSi cruzas por aqui, se precavido
Wenn dir jemand in den Weg tritt, dreh ihm nicht den Rücken zuSi alguien te sale al paso no le des la espalda
Es ist gut, jemanden zum Reden zu haben, manchmalEs bueno hayar con quien hablar, a veces
Aber es ist besser zu schweigen, wenn es nötig istPero es mejor callar cuando es preciso
Träume nicht vom Ende des WegesNo sueñes con el final del camino
Denn schon, verdammtes Glück, warten anderePues ya, maldita sea, otros aguardan
Um ihren Teil zu nehmen und dich zu gewinnenPara tomar su parte y ganarte
Die Hand, ohne sich vom Fleck zu bewegen.La mano sin moverse del sitio.
Das Leben an der Grenze wartet nichtLa vida en la frontera no espera
Das ist alles, was du wissen musst.Es todo lo que debes saber.
Es gibt Männer mit Blicken, die durchdringenHay hombres con mirada que fulmina
Wie der Blitz in lebendiges Fleisch eindringtComo el rayo penetra en carne viva
Wenn du tötest, erzeugst du ein GespenstSi matas generas un espectro
Das immer schon verfolgt und lauertQue siempre ya persigue y acecha
Die Frauen tanzen am FeuerBailan las mujeres en la hoguera
Nackt mit verhülltem GesichtDesnudas con el rostro cubierto
Diejenige, die dein Kind empfängt, auchAquella que concibe tu hijo tambien
Beendet die Stimmen des Ungewissen in dirAcaba con las voces de lo incierto en tí
Wenn du alles auf eine Karte setzen musstSi tienes que jugartelo a una carta
Sag es direkt, wenn du dein Wort gibstVe de cara al decir tu palabra
Aber bevor das Echo es wiederholtPero antes de que el eco la repita
Möge Gott und der Teufel dir helfen, fern zu bleiben.Dios y el diablo te ayuden a estar lejos.
Das Leben an der Grenze wartet nichtLa vida en la frontera no espera
Das ist alles, was du wissen musst.Es todo lo que debes saber.
Das Leben an der Grenze wartet nichtLa vida en la frontera no espera
Das ist alles, was du wissen musst.Es todo lo que debes saber.