Semilla Negra

Graine Noire

Semilla Negra

Ce baiser offert à l'air est pour moiEse beso entregado al aire es para mi
Fruit que tu devras manger demainFruta que has de comer mañana
Garde la graine parce que je suis en elleGuarda la semilla porque estoy en él
Et fais-moi grandirY hazme crecer
Dans une terre lointaineEn una tierra lejana
Si tu m'emmènes avec toiSi me llevas contigo
Je promets d'être léger comme la brisePrometo ser ligero como la brisa
Et de te murmurer à l'oreilleY decirte al oído
Des secrets qui feront éclore ton rire.Secretos que harán brotar tu risa.

Ces yeux derrière le verreEsos ojos detrás del cristal
Sont deux noirs captifs traversant la merSon dos negros cautivos cruzando el mar
La nuit je serai seul dans la junglePor la noche estaré solo en la selva
Que vais-je faire ?¿Que voy a hacer?
En attendant que tu reviennesEsperando a que vuelvas
Si tu m'emmènes avec toiSi me llevas contigo
Je promets d'être léger comme la brisePrometo ser ligero como la brisa
Et de te murmurer à l'oreilleY decirte al oído
Des secrets qui feront éclore ton rire.Secretos que harán brotar tu risa

J'ai une pensée vagabondeYo tengo un pensamiento vagabundo
Je vais suivre tes pas à travers le mondeVoy a seguir tus pasos por el mundo
Bien que tu ne sois plus iciAunque tu ya no estas aquí
Je te sentiraiTe sentiré
Par la matière qui me lie à toiPor la materia que me une a ti
Par la matière qui me lie à toiPor la materia que me une a ti
Par la matière qui me lie à toiPor la materia que me une a ti
Par la matière qui me lie à toiPor la materia que me une a ti