Meu Menino

Mein Junge

Meu Menino

Schau, mein JungeOlha meu menino
Willst mein ZuneigungQuer meu carinho
Sagte, dass er jetztDisse que agora
Zurück ins Nest kommtVolta pro ninho
Und mich zur Frau machen wirdE vai me fazer sua mulher

Er sagt, das SchicksalFala que o destino
Fand einen anderen WegFez outro caminho
Ist um die Welt gezogenSaiu mundo afora
In einem StrudelNum redemoinho
Aber er würde mich nicht für irgendwen verlassenMas não me deixaria por uma qualquer

In meinem WahnsinnNo meu desatino
In irgendeinem kleinen TeufelDe algum inferninho
In irgendeiner MorgendämmerungEm alguma aurora
Sprechend leiseFalando mansinho
Hoffte ich, dass du erscheinen würdestEsperava que você fosse aparecer

An einem göttlichen TagEm um dia divino
Trank ich deinen WeinBebi o teu vinho
Habe alles weggeworfenJoguei tudo fora
Weckte die NachbarnAcordei os vizinhos
Habe mich geschminkt und beschlossen, den Morgen zu begrüßenMe maquiei e resolvi me amanhecer

Aber wisse, mein Liebster, zu deinem WohlMas saiba meu amor em seu favor
Deine Abwesenheit hat mir zu viel gut getanSua falta me fez bem demais
Du hast viel zu sehen und zu verstehenTens muito para ver e perceber
Ich bin gewachsen und will mehr, will mehrCresci e quero mais, quero mais

Ich will, dass du mich wärmst, mir Nächte voller Freude gibstQuero que me aqueça, me dê noites de prazer
Ich will, dass du mich liebst und mich beschützt, wenn es regnetQuero que me ame, e me abrigue se chover
Entschuldige, mein Liebster, aber ich muss dir sagenDesculpe meu amor mas preciso lhe dizer
Um mein Mann zu sein, musst du viel lernenPara ser meu homem tens muito que aprender