Ashes and Gasoline

Cenizas y Gasolina

Ashes and Gasoline

Empacaste tus palabras como balas listasYou packed your words like loaded shells
Las dejaste esparcidas en las escaleras donde caíLeft 'em scattered on the stairs I fell
Limpié la casa pero no encontré pazI swept the house but found no peace
Solo marcos rotos y palabras destrozadasJust broken frames and shattered speech

Guardé tu vestido, el que usasteI kept your dress, the one you wore
La noche que dijiste que querías másThe night you said you wanted more
Ahora cuelga como culpa de esa vieja vigaNow it hangs like guilt from that old beam
Huele a cenizas y gasolinaSmells like ashes and gasoline

Cenizas y gasolinaAshes and gasoline
Eso es lo que nuestro amor terminó significandoThat's what our love turned out to mean
Tú diste la chispa, yo alimenté la llamaYou gave the spark, I fed the flame
Ambos vimos cómo ardía con vergüenzaWe both watched it burn in shame
Algunas cosas mueren, algunas cosas explotanSome things die, some things explode
Y algunas solo acechan el camino vacíoAnd some just haunt the empty road
Cenizas y gasolina y yoAshes and gasoline and me

Iluminé el porche con un último fósforoI lit the porch with one last match
Sin vuelta atrás, sin mirar atrásNo turning back, no looking back
El humo no ahoga como lo hacía el silencioThe smoke don't choke like silence did
Y el fuego no miente como las promesas ocultasAnd fire don't lie like promises hid

Tú tomaste las oraciones, yo tomé el pecadoYou took the prayers, I took the sin
Ambos sabíamos que el infierno se acercabaWe both knew hell was closing in
Ahora todo lo que queda de tú y yoNow all that's left of you and me
Está en el viento, salvaje y libreIs in the wind, wild and free

Cenizas y gasolinaAshes and gasoline
Nuestra historia empapada en querosenoOur story soaked in kerosene
La última página estaba lista para arderThe final page was set to blaze
Y aún camino a través de llamas fantasmaAnd I still walk through phantom flames
Sin agua, sin término medioNo water left, no in-between
Solo cenizas y gasolinaJust ashes and gasoline

Así que si te preguntan qué pasó aquíSo if they ask what happened here
Diles que el amor y el odio se acercaron demasiadoTell 'em love and hate got too near
Y lo que sobrevivió no fue muy limpioAnd what survived was not too clean
Solo cenizas y gasolinaJust ashes, and gasoline