Whiskey Ain't Enough No More

Whiskey reicht nicht mehr aus

Whiskey Ain't Enough No More

Ich hab’ die Wahrheit aus diesem Glas die ganze Nacht getrunkenI’ve been drinkin’ truth from this glass all night
Starr’ die Geister im Neonlicht anStarin’ down the ghosts in neon light
Ihre Erinnerung sitzt auf diesem BarhockerHer memory’s sittin’ on this barstool
Lächelt sanft, als wäre ich immer noch ihr NarrSmilin’ soft like I'm still her fool

Ich hab’ mir gesagt, dieser Schmerz würde es verblassen lassenI told myself this burn would make it fade
Doch alles, was er tat, war, ihren Namen einzugravierenBut all it did was carve her name
Jetzt macht jeder Schluck es nur klarerNow every sip just makes it clearer
Sie ist für immer weg, doch fühlt sich immer noch näher anShe’s gone for good, but still feels nearer

Whiskey reicht nicht mehr ausWhiskey ain’t enough no more
Um das Gewicht zu ertränken, das sie hinterlassen hatTo drown the weight she left behind
Früher hat es die knallende Tür zum Schweigen gebrachtIt used to hush that slamming door
Doch jetzt spielt es nur ihre Zeilen wieder abBut now it just replays her lines
Die Flasche ist leer, der Schmerz fließt weiterThe bottle's dry, the pain still pours
Whiskey reicht nicht mehr ausWhiskey ain’t enough no more

Früher jagte ich die Taubheit und nannte es FriedenI used to chase the numb and call it peace
Schwor, ich würde die Vergangenheit auf Zeit entlassenSwore I'd let the past off on a lease
Doch selbst die Stille kennt ihr LachenBut even silence knows her laughter
Und jede Nacht fällt härter danachAnd every night falls harder after

Freunde sagen, ich sollte sie loslassenFriends say I should let her go
Doch sie sehen sie nicht im RauchBut they don’t see her in the smoke
Sie hören sie nicht in diesen SaitenThey don’t hear her in these strings
Sie wissen nicht, was das Gespenst bringtThey don’t know what hauntin’ brings

Whiskey reicht nicht mehr ausWhiskey ain’t enough no more
Kann ihren Namen nicht von meiner Seele abkratzenCan’t scrub her name off of my soul
Früher hat es geheilt, früher hat es gewirktIt used to heal, it used to score
Doch jetzt hinterlässt es nur tiefere LöcherBut now it just leaves deeper holes
Ich gieße und bete und flehe weiterI pour and pray, and still implore
Whiskey reicht nicht mehr ausWhiskey ain’t enough no more

Also lasse ich dieses Glas hier auf dem GeländerSo I’ll leave this glass here on the rail
Und gehe zurück durch diese einsame GeschichteAnd walk back through that lonesome tale
Wenn Schmerz wie dieser die Aufgabe des Himmels istIf hurt like this is heaven’s chore
Dann reicht Whiskey nicht mehr ausThen whiskey ain’t enough no more
Nein, Whiskey reicht nicht mehr ausNo, whiskey ain’t enough no more