Whiskey Ain't Enough No More

El Whisky Ya No Es Suficiente

Whiskey Ain't Enough No More

He estado bebiendo verdad de este vaso toda la nocheI’ve been drinkin’ truth from this glass all night
Mirando a los fantasmas en la luz de neónStarin’ down the ghosts in neon light
Su recuerdo está sentado en esta barraHer memory’s sittin’ on this barstool
Sonriendo suave como si aún fuera su tontoSmilin’ soft like I'm still her fool

Me dije a mí mismo que este ardor lo haría desvanecerI told myself this burn would make it fade
Pero lo único que hizo fue grabar su nombreBut all it did was carve her name
Ahora cada sorbo solo lo hace más claroNow every sip just makes it clearer
Ella se ha ido para siempre, pero aún se siente cercaShe’s gone for good, but still feels nearer

El whisky ya no es suficienteWhiskey ain’t enough no more
Para ahogar el peso que dejó atrásTo drown the weight she left behind
Solía callar esa puerta que se cerrabaIt used to hush that slamming door
Pero ahora solo repite sus líneasBut now it just replays her lines
La botella está vacía, el dolor sigue fluyendoThe bottle's dry, the pain still pours
El whisky ya no es suficienteWhiskey ain’t enough no more

Solía perseguir la anestesia y llamarlo pazI used to chase the numb and call it peace
Jurando que dejaría el pasado en un contratoSwore I'd let the past off on a lease
Pero incluso el silencio conoce su risaBut even silence knows her laughter
Y cada noche cae más dura despuésAnd every night falls harder after

Los amigos dicen que debería dejarla irFriends say I should let her go
Pero no la ven en el humoBut they don’t see her in the smoke
No la oyen en estas cuerdasThey don’t hear her in these strings
No saben lo que trae el acechoThey don’t know what hauntin’ brings

El whisky ya no es suficienteWhiskey ain’t enough no more
No puedo borrar su nombre de mi almaCan’t scrub her name off of my soul
Solía sanar, solía puntuarIt used to heal, it used to score
Pero ahora solo deja agujeros más profundosBut now it just leaves deeper holes
Sirvo y rezo, y aún imploroI pour and pray, and still implore
El whisky ya no es suficienteWhiskey ain’t enough no more

Así que dejaré este vaso aquí en el barSo I’ll leave this glass here on the rail
Y volveré a través de esa historia solitariaAnd walk back through that lonesome tale
Si doler así es la tarea del cieloIf hurt like this is heaven’s chore
Entonces el whisky ya no es suficienteThen whiskey ain’t enough no more
No, el whisky ya no es suficienteNo, whiskey ain’t enough no more