Sabios Consejos

Weise Ratschläge

Sabios Consejos

Du weißt, das Leben hat mir übel mitgespielt,Ya sabes que la vida me ha tratado mal,
du weißt, das Leben hat mir wirklich wehgetan,ya sabes que la vida me ha hecho daño de verdad,
und du weißt, ich gehe, wohin das Schicksal mich führt,ya sabes que camino donde me lleve el destino,
weißt du, ich bin ein Bohemian,sabes que soy bohemio,
ich bin ein Flamenco, verwundet vom Leid.que soy un flamenco herido por el sufrimiento.
Hör zu, mein Schatz, ich mache keine Fehler,Escúchame primilla, que no me equivoco,
du musst sehr, sehr langsam gehen,debes ir caminando muy poquito a poco,
sehr, sehr langsam, sehr, sehr langsam.muy poquito a poco, muy poquito a poco.

Hör auf diese weise Ratschläge, die nicht gelogen sind,Escucha estos sabios consejos, que no son mentira,
ich lüge dich nicht an,que yo no te miento,
das wirst du mit der Zeit überprüfen,lo irás comprobando al paso del tiempo,
wenn nichts bleibt, nichts in der Erinnerung,cuando no haya nada, nada en el recuerdo
was deine Seele erfreut, was deinen Körper lindert,que alegre tu alma, que alivie tu cuerpo,
wann du im Leid versunken bist. (Wiederhole)cuando estés hundido en el sufrimiento.(Bis)

Ich weiß nicht, ob du weißt, dass Freundschaft nicht existiert.No sé si sabes que no existe la amistad.
Es ist nur ein falscher Traum, aus dem du aufwachen musst.Solo es un falso sueño del que debes despertar.
Wenn du am Boden bist, hebt dich niemand hoch, nurCuando estás hundido nadie te levanta, solo
deine großen Träume und deine großentus grandes sueños y tus grandes
Hoffnungen im Leben, um erfolgreich zu sein.esperanzas en la vida por triunfar.
In der Welt, in der wir leben, gibt es nur Verrückte,En el mundo en el que vivimos solamente hay locos,
aber ich passe auf dich auf und beschütze dich vor allem,pero yo te mimo y te cuido de todo,
ich beschütze dich vor allem, ich beschütze dich vor allem.yo te cuido de todo, yo te cuido de todo.

REFRAIN. (Wiederhole)ESTRIBILLO.(Bis)

Und du wirst wieder an meiner Seite sein. (Dreifach)Y volverás tú a mi lado.(Tris)