Sólo Quiero Decirte

Ich Will Dir Nur Sagen

Sólo Quiero Decirte

Ich will dir nur sagen, dass alles vorbei ist,Solo quiero decirte que todo acabó,
ich will dir nur sagen, wie rein unsere Liebe war.solo quiero decirte, lo puro que fue nuestro amor.
Ich will dir nur sagen, dass ich dich vermisse.Solo quiero decirte que te echo de menos.
Ich will dir nur sagen: Geh bitte nicht weg....Solo quiero decirte: no te vayas por favor....

Mit nur zwei Worten, ich liebe dich und einem Blick,Con tan solo dos palabras, te quiero y una mirada,
verkaufe ich meine Seele und das weißt du.yo vendo mi alma y tu lo sabes.
Mit nur einem Kuss auf deine Lippen und zu sehen, dass du an meiner Seite bist,Con solo besar tus labios y ver que estás a mi lado,
sterbe ich innerlich und das weißt du.yo muero por dentro y tu lo sabes.
Umarm mich, umarm mich, ich will dich spüren. (Wiederholung)Abrázame, abrázame que quiero sentirte.(Bis)

Jetzt kommst du weinend, kommst reumütig,Ahora vienes llorando, vienes arrepentida,
aber ich vergebe dir. (Wiederholung)pero yo te perdono.(Bis)

Ich werde der sein, der deine Küsse stiehlt,Yo seré quien robe tus besos,
ich werde der sein, der deinen Körper berührt,yo seré quien roce tu cuerpo,
ich werde der sein, der dich vermisst,yo seré quien te eche de menos,
in den kalten Winternächten,en las noches frías de invierno,
ich werde sein, ich werde sein....yo seré, yo seré....

Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, achte ich auf deinen Mund,Cada vez que te miro, me fijo en tu boca,
jedes Mal, wenn ich dich anschaue, wird mein Kopf so verrückt.cada vez que te miro, mi cabeza se vuelve tan loca.
Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, bringst du mich um,Cada vez que te miro, me das la muerte,
weil ich mir immer vorstelle, was wäre ich ohne dich?porque siempre imagino ¿que sería de mi sin tenerte?
Und deshalb liebe ich dich und schwöre dir und verspreche dir,Y por eso yo te quiero y te juro y te prometo,
echte Liebe bis der Morgen kommt.amor puro hasta que llegue el alba.
Denn wenn der Tag beginnt, ist mein Leben die Melodie,Porque cuando empieza el día mi vida es la melodía
die in mir und in meiner Gitarre ist.que hay en mí y en mi guitarra.
Umarm mich, umarm mich, ich will dich spüren. (Wiederholung)Abrázame, abrázame que quiero sentirte.(Bis)

Jetzt kommst du weinend, kommst reumütig,Ahora vienes llorando, vienes arrepentida,
aber ich vergebe dir. (Wiederholung)pero yo te perdono.(Bis)

Ich werde der sein, der deine Küsse stiehlt,Yo seré quien robe tus besos,
ich werde der sein, der deinen Körper berührt,yo seré quien roce tu cuerpo,
ich werde der sein, der dich vermisst,yo seré quien te eche de menos,
in den kalten Winternächten,en las noches frías de invierno,
ich werde sein, ich werde sein....yo seré, yo seré....