Una Luz Se Apaga

Une Lumière S'éteint

Una Luz Se Apaga

Une lumière s'éteint et quatre personnes pleurentUna luz se apaga y lloran cuatro personas
Une âme s'en va et sa famille la pleure déjàUn alma se marcha y ya su gente lo añora
Nous avons tous voulu dire adieu quand le moment est venuTodos quisimos despedirnos cuando llegó la hora
Mais tous n'ont pas pu, et c'est pour eux que je parle maintenantPero no todos pudimos y por ellos hablo ahora

Nous voulons que tu saches qu'ici tout le monde te manqueQueremos que sepas que aquí todo el mundo te echa de menos
Que tu saches que nous savons que tu es là-haut dans le cielQue sepas que sabemos que estas allí en el cielo
Que tu saches qu'un jour nous nous reverronsQue sepas que algún día volveremos a vernos
Et il n'y aura que de la joie, plus de souffranceY ya solo habrá alegría, ya no habrá sufrimiento
Que tu saches que nous te garderons toujours en mémoireQue sepas que todos siempre te recordaremos
Que personne ne t'oublie ici et que nous t'aimons tousQue aquí nadie te olvida y que todos te queremos
Tu peux être tranquille, le temps peut passerPuedes estar tranquilo, puede pasar el tiempo
Que toute ta famille ici, nous la protégerons ensembleQue a toda tu familia aquí la cuidaremos entre todos
Oh nonOh no

Huit bateaux partent pour tenir leur promesseOcho barcos marchan para cumplir su palabra
Depuis lors, tes restes reposent dans la merDesde entonces ya sus restos en el mar descansan
La vie est triste et dure et emporte les bonnes personnesLa vida es triste y dura y se lleva a las buenas personas
Mais peu importe, ici restent tes souvenirsPero no importa, aquí se quedan tus memorias

Nous voulons que tu saches qu'ici tout le monde te manqueQueremos que sepas que aquí todo el mundo te echa de menos
Que tu saches que nous savons que tu es là-haut dans le cielQue sepas que sabemos que estas allí en el cielo
Que tu saches qu'un jour nous nous reverronsQue sepas que algún día volveremos a vernos
Et il n'y aura que de la joie, plus de souffranceY ya solo habrá alegría, ya no habrá sufrimiento
Que tu saches que nous te garderons toujours en mémoireQue sepas que todos siempre te recordaremos
Que personne ne t'oublie ici et que nous t'aimons tousQue aquí nadie te olvida y que todos te queremos
Tu peux être tranquille, le temps peut passerPuedes estar tranquilo, puede pasar el tiempo
Que toute ta famille ici, nous la protégerons ensembleQue a toda tu familia aquí la cuidaremos entre todos
Oh nonOh no