Cantiga de Amor

Canción de Amor

Cantiga de Amor

¿Preferirías que cantara otro tono?Preferias que cantasse noutro tom
Para pintar el mundo de otro colorQue te pintasse o mundo de outra cor
Para poner un buen mundo a tus piesQue te pusesse aos pés um mundo bom
Para jurarte amor, amor eternoQue te jurasse amor, o eterno amor

Querías que le robara la siete estrellasQuerias que roubasse ao sete estrelo
La luz que iluminó tu miradaA luz que te iluminasse o olhar
Te envuelve en las olas con descuidoEmbalar-te nas ondas com desvelo
Te llevará a la luna a bailarLevar-te até à lua para dançar

Que la luna está lejos y sin embargoQue a lua está longe e mesmo assim
Siempre podemos bailar si quieresDançar podemos sempre, se quiseres
O, si lo prefieres, quédate allíOu então, se preferires, fica aí
Que nadie sabrá lo que dicesQue ninguém há-de saber o que disseres

Tal vez incluso podría darte másTalvez até pudesse dar-te mais
Que todo lo que deseéisQue tudo o que tu possas desejar
No te inclines tan fuerte que aún te caigasNão te debruces tanto que ainda cais
No sé si me estás siguiendoNão sei se me estás a acompanhar

Que la luna está lejos y sin embargoQue a lua está longe e mesmo assim
Siempre podemos bailar si quieresDançar podemos sempre, se quiseres
O, si lo prefieres, quédate allíOu então, se preferires, fica aí
Que nadie sabrá lo que dicesQue ninguém há-de saber o que disseres

Podría, si quisieras, explicartePodia, se quisesses, explicar-te
No hay prisa, tranquilo, lentoSem pressa, tranquila, devagar
Y dejando, por supuesto, la modestia a un ladoE pondo, claro está, modéstia à parte
Una o dos cosas, tal vezUma ou duas coisas, se calhar

Que la luna está lejos y sin embargoQue a lua está longe e mesmo assim
Siempre podemos bailar si quieresDançar podemos sempre, se quiseres
O, si lo prefieres, quédate allíOu então, se preferires, fica aí
Que nadie sabrá lo que dicesQue ninguém há-de saber o que disseres