O Elevador da Glória

The Elevator of Glory

O Elevador da Glória

From what’s down belowDaquilo que está por baixo
To what’s up highAté ao que fica no alto
There are two metal tracksVão dois carris de metal
On the cobblestone streetNa calçada de basalto

From this place with no storyDesde este lugar sem história
To a place in historyAté um lugar na história
It only takes two minutesVão apenas dois minutos
In the elevator of gloryNo elevador da glória

In the elevator of gloryNo elevador da glória
In the elevator of gloryNo elevador da glória
In the elevator of gloryNo elevador da glória

From a mundane existenceDuma existência banal
To the spotlight’s glareAté às luzes da ribalta
There are two metal tracksHá dois carris de metal
From the low life to the high lifeDesde a baixa à vida alta

From sad anonymityDesde o triste anonimato
From the riffraff and the scumDesde a ralé e a escória
To fame and stardomAté à fama e ao estrelato
There’s the elevator of gloryHá o elevador da glória

In the elevator of gloryNo elevador da glória
In the elevator of gloryNo elevador da glória
In the elevator of gloryNo elevador da glória