Uma Canção Que Ninguém Escutou

Una Canción Que Nadie Escuchó

Uma Canção Que Ninguém Escutou

Ah, si pudieraAh se eu pudesse
Crear flores y estrellasFazer flores e estrelas
El mundo sería más hermosoO mundo seria mais belo
El hombre sería respetadoO homem seria respeitado
Construyendo poesíasConstruindo poesias
Embelleciendo el día a díaEnfeitando o dia a dia
Con cosas que la mayoríaCom coisas que a maioria
Nunca se detiene a notarNunca pára pra notar
Contrario a la teoríaContrario a teoria
Perteneciendo a la minoríaPertencendo a minoria
Que solo necesita vozQue precisa só de voz
Y no dinero para cantarE não dinheiro pra cantar

¡Ja! Soy la resistencia a la demencia del opresorRá! Sou a resistência à demência do opressor
Un bote de pintura frente a un cuadro sin colorUma lata de tinta diante um quadro sem cor
Pavor de los estándares de vida impuestosPavor dos padrões de vida impostos
En puestos como fotos de fuegosEm postos como fotos de fogos
Del Año Nuevo en SalvadorDo reveillon em salvador

Salvo el dolor de aquellos a la deriva en el universoEu salvo a dor daqueles à deriva no universo
El ritmo es el océano y los barcos son mis versosA batida é o oceano e os navio são os meus verso
Observo el ciclo de cada acontecimientoObservo o ciclo de cada acontecimento
Sigo el ritmo de Michaelis y traduzco sentimientosSigo pique michaelis e traduzo sentimentos
AtentoAtento
Atento contra aquellos que intentan maldadAtento contra quem tenta maldade
Salvando varios mensajesSalvando várias mensagem
Dentro de las tarjetas de memoriaDentro dos memory card
Escribiendo cada parteEscrevendo cada parte
De una obra literariaDe uma obra literária
Mezclando hecho y arteMisturando fato e arte
En la medida necesariaNa medida necessária

Y la vida viene en sentido contrario con luces altas cegandoE a vida vem na contramão de luz alta cegando
Mostrando que no todo será como era en los planesMostrando que nem tudo vai ser como era nos plano
Ecoando en la esquina donde el mal se escondeEcoando na quina onde o mal se esconde
Quien está lejos se acercaQuem tá longe se aproxima
Y quien está cerca se alejaE quem tá perto fica longe
Viaja sin pagar pasajeViaja sem pagar passagem
Conoce varias paisajesConhece varias paisagens
Aunque sea en otro idiomaMesmo que seja em outra linguagem
El sentimiento trasciendeO sentimento transcende

Sacando a la luz la maratónTrazendo à tona a maratona
De momentos olvidadosDe momentos esquecidos
Más que esoMais que isso
Olvidando a aquellos que no aportan nadaEsquecendo aquele que nao agrega nada
Habla directamente con el interiorFala com o interior diretamente
Abriendo tu menteAbrindo a sua mente
Que jamás será cerrada de nuevoQue jamais será fechada novamente
Sigo adelanteSigo em frente
Potente arma biónicaPotente arma biônica
En frase inteligente cada sílaba es tónicaEm frase inteligente toda sílaba é tonica
Microfónicamente el micrófono no mienteMicrofonicamente o microfone não mente
Quien entiende siente la sinceridad en cada palabraQuem entende sente a sinceridade em cada palavra

Vine a destruir tus paradigmasVim destruir seus paradigmas
Con paradojas para los tóxicosCom paradoxos para os tóxicos
Que destruyen la mente sanaQue destroem a mente sadia
Como una madre que sabíaComo uma mãe que sabia
Que la ociosidad de mi díaQue o ócio do meu dia
Era socia de mi fin filantrópicoEra sócio do meu fim filantrópico
En cada tópico utópico de mis sueñosEm cada tópico utópico dos meus sonhos
Transformo lo triste en óptimoTransformo o triste em ótimo
Y hago llorar lo que era risueñoE faço chorar o que era risonho

La cosecha es buena pero no quiero destacarA safra tá boa mas não quero destaque
Solo quiero el impacto del mensajeSó quero o baque da mensagem
Que no tiene precio y se propagaQue não há preço que pague e propague
Bola en el travesaño no valeBola na trave não vale
Solo quiero golSó quero gol
El sentimiento trasciendeO sentimento transcende
Y desde la tribuna improvisadaE da arquibancada improvisada
Veo mi propio espectáculoEu vejo o meu próprio show
Pow pow powPow pow pow
Héroes y villanos son separados solo por los uniformesHerois e vilões são separados apenas pelos uniformes
Únete e informaUna e informe
Únete e informaUna e informe
Antes de que se convierta en una canción que nadie escuchóAntes que se torne uma canção que ninguém escutou

Y la vida viene en sentido contrario con luces altas cegandoE a vida vem na contramão de luz alta cegando