A minha poesia

Mi poesía

A minha poesia

La poesía, la siento como una conquista,A poesia, sinto-a como uma conquista,
Dándole color a mi vida como una estrella,Colorindo-me a vida como uma estrela,
Pero solo ruego que no me rindaNo entanto, só rogo que eu não desista
Nunca en la lucha por mantenerlaNunca de lutar para mantê-la

Es para mí un constante coqueteoÉ para mim um namoro constante
Entre mi mente y la poesíaEntre a minha mente e a poesia
Desde el anochecer hasta mi despertarDesde o anoitecer ao meu levante
Es entonces cuando más se llena de nostalgiaÈ que ela fica mais em nostalgia

Algunos días es ella la que me recuerdaUns dias é ela que me recorda
Otros soy yo quien la recuerda enamoradoOutro sou eu que a lembro enamorado
En los días en que tiramos de la cuerdaNos dias em que roemos a corda
Me siento mucho más cansadoMe sinto muito mais cansado

Pero la poesía vive en mí todo el tiempoMas, a poesia vive em mim o tempo todo
Como si fuera parte de míComo se fizesse parte de mim
De mis sueños, de mis lodazalesDos meus sonhos, dos meus lodos
Yo vivo de ella y ella me paga asíEu vivo dela e ela me paga assim

Con momentos hermosos de devociónCom momentos belos de devoção
Sonrisas, caricias, algo de calmaSorrisos, carinhos, alguma calma
Cuando me siento inspiradoQuando me sinto com inspiração
Plasmo lo que siento en el almaLavro o que sinto na alma

Jót@Jót@