Honte à toi, honte à moi

Shame On You, Shame On Me

Pourquoi es-tu revenue vers moi ?Why’d you come runnin’ back to me?
Je n'ai toujours pas digéré tes adieuxI'm still not over your goodbyes
J'ai attendu que ton cœur fonde, mais il est resté aussi froid que la glaceI waited for your heart to melt, but it stayed as cold as ice
Maintenant, tout ça appartient au passé, mais tu es toujours dans mes rêvesNow it’s all in the past, but you’re still in my dreams

Et quand je plonge dans tes yeuxAnd when I look into your eyes
Je peux encore voir le paradis, alorsI can still see paradise, so

Honte à toi, honte à moiShame on you shame on me
Je suis complètement perdu émotionnellementI'm twisted up emotionally
Honte à moi, honte à toiShame on me shame on you
Pour avoir essayé de me faire croire ce que tu veux que je croieFor trying to make me believe what you want me to
Honte à toi, honte à moiShame on you shame on me
Pour être tombé sous ton charme si facilementFor falling under your spell so easily
Honte à moi, honte à toiShame on me shame on you
Pour avoir pensé que je pourrais être ton idiotFor thinking I could ever be your fool

Tu m'as laissé brisé et mon monde en flammes après ton départYou left me shattered and my world in flames after you went south
Et maintenant tu es de retour pour un autre morceau de mon cœurAnd now you’re back for another piece of my heart
Et tu murmures des mots comme pour toujours, ensemble, et jamais séparésAnd you whisper words like forever, together, and never apart
Mais je peux goûter aux mensonges sales quand j'embrasse ta boucheBut I can taste dirty lies when I kiss your mouth

Alors quand je plonge dans tes yeuxSo when I look into your eyes
Pourquoi est-ce que je vois le paradis ?Why to I see paradise?

Honte à toi, honte à moiShame on you shame on me
Je suis complètement perdu émotionnellementI'm twisted up emotionally
Honte à moi, honte à toiShame on me shame on you
Pour avoir essayé de me faire croire ce que tu veux que je croieFor trying to make me believe what you want me to
Honte à toi, honte à moiShame on you shame on me
Pour être tombé sous ton charme si facilementFor falling under your spell so easily
Honte à moi, honte à toiShame on me shame on you
Pour avoir pensé que je pourrais être ton idiotFor thinking I could ever be your fool

Je sais que je suis accro à toi, bébéI know I'm addicted to you baby
Tu as menti, mais je ne peux pas me libérerYou lied, but I can’t break free
Un baiser caressé et chérie, tu peux me revendiquerOne kiss caressed and honey you can claim me
Ça arrive tout simplement naturellementIt just happens naturally