Start All Over

Von Neuem Beginnen

Start All Over

Die Sonne ging über meinem Garten unterThe sun was settin' over my backyard
Als deine E-Mail mein Herz brachWhen your email broke my heart
Schnappte mir meine Schlüssel und meine alte GitarreGrabbed my keys and my old guitar
Und machte mich auf den Weg zum SonnenuntergangAnd headed down sunset

Ich weinte ein wenig, ich schäme mich nichtI cried a little, I ain't ashamed
Ich verbarg meine Tränen im RegenI hid my tears in the drivin' rain
Ich hatte ein eiskaltes GefühlI had an ice cold feelin'
Das durch meine Adern liefRunning through my veins

Denn alles, was du hinterlassen hast, waren zerbrochene TräumeCause all you left were shattered dreams
Alles, was du hinterlassen hast, waren GeheimnisseAll you left were mysteries
Und ich dachte, ich wäre besser tot dranAnd I thought I'd be better off dead
Doch eine Stimme flüsterte in meinem KopfBut a voice whispered in my head

Du musst von neuem anfangenYou gotta start all over again
Öffne dich und lass eine neue Liebe hereinOpen up and let another love in
Du musst von neuem anfangenYou gotta start all over again
Muss weiterziehenGotta keep on movin'
Das Herz ist eine Welt ohne EndeThe heart is a world without end

Fuhren zum Strand und parkten das AutoDrove to the beach and parked the car
Der Himmel klärte sich, es wurde dunkelThe sky cleared, it got dark
Zog meine Schuhe ausKicked off my shoes
Und setzte mich auf den SandAnd I sat down on the sand

Holte meine Gitarre heraus und spielte ein paar MelodienPulled out my six string and I played some tunes
Einige Rolling Stones und ein bisschen Rhythm and BluesSome Rolling Stones, and some rhythm and blues
Und ich wusste irgendwieAnd I knew somehow
Alles wird gut werdenEverything was gonna be alright

Jetzt, Baby, kannst du einfach gehenNow baby you can walk away
Trenn uns und setz mich freiBreak us up and set me free
Such dir die Arme eines FremdenFind yourself a strangers' arms
Es ist mir egalIt doesn't even matter to me

Ich werde von neuem anfangenI'm gonna start all over again
Öffne mich und lass eine neue Liebe hereinOpen up and let another love in
Ich werde von neuem anfangenI'm gonna start all over again
Muss weiterziehen, muss weiterziehenKeep on movin', keep on movin'

Von neuem anfangenStart all over again
Ich werde mein Herz öffnenI'm gonna open my heart
Und eine neue Liebe hereinlassenAnd let another love in
Von neuem anfangenStart all over again
Muss weiterziehen, jaGotta keep on movin', yeah

Es gab eine Zeit, da hätte ichThere was a time I couldn't
Es nie ertragen können, dich zu verlierenHave ever stood losing you
Es gab eine Zeit, da hätte ichThere was a time I wouldn't
Nie aufgehört, dich zu bittenHave ever stopped begging you
Doch ich wache heute Nacht aufBut I'm waking up tonight
Ich nehme mein Leben zurückI'm takin' back my life
Ich nehme zurück, was mir gehörtI'm taking back what's mine
Breite meine Flügel aus und flieg, jaSpread my wings and fly, yeah

Ich werde von neuem anfangenI'm gonna start all over again
Öffne mich und lass eine neue Liebe hereinOpen up and let another love in
Ich werde von neuem anfangenI'm gonna start all over again
Muss weiterziehen, ohGotta keep on movin', oh

Von neuem anfangenStart all over again
Ich werde mich öffnenI'm gonna open up
Und eine neue Liebe hereinlassenAnd let another love in
Von neuem anfangenStart all over
Muss weiterziehenGotta keep on movin'
Muss weiterziehenKeep on movin'
Von neuem anfangenStart all over