Summer Rains

Pluies d'été

Summer Rains

On l'appelait eau béniteWe called it holy water
Personne ne pouvait comprendreNobody could understand
On l'appelait eau, eau béniteWe called it holy, holy water
Je me souviens encoreI can still remember
Aussi clair qu'hierJust as clear as yesterday
Bien que les années aient passéThough the years have gone by
Depuis que je suis partiSince I moved away
À l'innocence de la jeunesseAt the innocence of youth
Cet endroit était tout ce que je connaissaisThis place was everything I knew

On l'appelait eau béniteWe called it holy water
Personne ne pouvait comprendreNobody could understand
Dans le désert où les aigles solitaires pleuraientOut in the desert land where lonely eagles cried
Et chaque goutte d'eauAnd every drop of water
Sur nos visages s'est embrasséeIn our faces kissed away
Mon cœur, la partie que j'ai laissée ici, m'appelle à nouveauMy heart, the part I left here, call to me again
Chaleureuse pluie d'étéWarm summer rain

Comme cet endroit a changé maintenantHow this place has changed now
C'était une ville animéeUsed to be a busy town
Mais le son du silenceBut the sound of silence
Est tout ce que j'ai trouvéIs all that I have found
Seulement des morceaux éparpillés d'un souvenirOnly scattered pieces of a memory
Sur le vent qui chuchoteOn the whispering wind

On l'appelait eau béniteWe called it holy water
Personne ne pouvait comprendreNobody could understand
Dans le désert où les aigles solitaires pleuraientOut in the desert land where lonely eagles cried
Et chaque goutte d'eauAnd every drop of water
Sur nos visages s'est embrasséeIn our faces kissed away
Mon cœur, la partie que j'ai laissée ici, m'appelle à nouveauMy heart, the part I left here, call to me again
Les pluies d'étéThe summer rains

Nous n'avons jamais été séparés, deux de la même sorteWe were never separated, two of a kind
Et puis soudainement éloignés, ce n'était pas justeAnd then suddenly apart, wasn't right
On l'appelait eau béniteWe called it holy water
Personne ne pouvait comprendreNobody could understand
Dans le désert où personne ne pouvait comprendreOut in the desert land where nobody could understand
Et chaque goutte d'eauAnd every drop of water
Sur nos visages s'est embrasséeIn our faces kissed away
Mon cœur, la partie que j'ai laissée ici, m'a appelé à nouveauMy heart, the part I left here, called to me again
On l'appelait eau béniteWe called it holy water
Personne ne pouvait comprendreNobody could understand
On l'appelait eau, eau béniteWe called it holy, holy water
Une pluie d'étéOne summer rain