1984

1984

1984

Nada en contra de tus principios de vidaNada contra os teus princípios de vida
Pero me parece que solo te ilusionanMas apenas me parece que isso só te iludia
Tu vergüenza comienza a aparecerTua vergonha então começa a aparecer
Y me dices que ya no puedes arrepentirteE você me diz que já não pode mais se arrepender

¿Y qué diferencia hace eso?E que diferença isso faz ?

Caminas por la calle solo pensando en la horaVocê anda pela rua só pensando num horário
Y olvidas que tu vida es el escenarioE se esquece de lembrar que a tua vida é o cenário
De una película que Fellini nunca quiso filmarDe um filme que Fellini jamais quis rodar
De una competencia imaginaria que nunca quisiste ganarDe um páreo imaginário que você jamais quis ganhar

¿Y qué diferencia hace eso...E que diferença isso faz...
Para mí o para ti?Pra mim ou pra você?

Si para ti existir es un pecadoSe pra você existir é um pecado
Es bueno saber que siempre estamos del mismo ladoÉ bom saber que estamos sempre desse mesmo lado
Tu rutina se convierte en teatroTua rotina se transforma em teatro
Qué bueno estar en 1984Tão bom estar em 1984

¿Y qué diferencia hace esoE que diferença isso faz
Para mí o para ti?Pra mim ou pra você
¿Cuál de nosotrosQual de nós
Se arrepentirá?Vai se arrepender?

Nada en contra de tus principios moralesNada contra teus princípios morais
Pero me parece que todos somos normalesMas apenas me parece somos todos normais
Y vivimos una vida inútil y vulgarE vamos vivendo uma vida inútil e vulgar
Tememos algo tan fútil...Vamos temendo algo tão fútil...

... ¿y qué diferencia hace eso?... e que diferença isso faz?

Caminas por la calle solo pensando en la horaVocê anda pela rua só pensando num horário
Y olvidas que tu vida es el escenarioE se esquece de lembrar que a tua vida é o cenário
De una película que Fellini nunca quiso filmarDe um filme que Fellini jamais quis rodar
De una competencia imaginaria que nunca quisiste ganarDe um páreo imaginário que você jamais quis ganhar

¿Y qué diferencia hace eso...E que diferença isso faz...
Para mí o para ti?Pra mim ou pra você ?

Si para ti existir es un pecadoSe pra você existir é um pecado
Es bueno saber que siempre estamos del mismo ladoÉ bom saber que estamos sempre desse mesmo lado
Tu rutina se convierte en teatroTua rotina se transforma em teatro
Qué bueno estar en 1984Tão bom estar em 1984

¿Y qué diferencia hace esoE que diferença isso faz
Para mí o para ti?Pra mim ou pra você
¿Cuál de nosotrosQual de nós
Se arrepentirá?Vai se arrepender?