Il Santo

El Santo

Il Santo

Dos dientes de plata en una maldita mañana de mayoDue denti d'argento in un mattino maledetto di maggio)

Todo ocurrió el día que se celebraba al santoTutto accadde il giorno che si festeggiava il santo
Cuando entre lágrimas de sangre cortaron su bello rostro en dosQuando tra lacrime di sangue tagliarono in due il suo bel viso
Entre vírgenes y cristos elevados al cielo bajo el sol de mayoTra madonne e cristi alzati al cielo sotto il sole di maggio
Bajo una nube de moscas brillaban dos dientes de plataSotto una nuvola di mosche brillavano due denti d'argento!!
El sol desapareció en un instante y el viento sopló fuerteIl sole in un momento sparì e soffiò forte il vento
Más de uno gritó arrepiéntanse, es el fin del mundoPiù di qualcuno gridò pentitevi è la fine del mondo
Cuando un hombre entre la multitud entendió que había llegado el momentoQuando un uomo tra la folla capì che era arrivato il momento
Mostró al pueblo su rifle y la sonrisa... dos dientes de plataMostrò al paese il suo fucile e il sorriso... due denti d'argento!!
Muchos espíritus volaron en esa maldita mañana de mayoMolti spiriti volarono via in quel mattino maledetto di maggio
Bendecidos por una sonrisa de plomo perdieron el reflejoBenedetti da un sorriso di piombo persi il riflesso...
...de dos dientes de plata...di due denti d'argento!!

El primer disparo hizo volar un cabello blancoIl primo colpo fece volare un capello bianco
Mientras los rosarios, las flores y algunos zapatos adornaban el asfaltoMentre i rosari i fiori e qualche scarpa ornavano l'asfalto
Las gotas de esa tormenta salpicaban maliciosas de plomoLe gocce di quel temporale schizzavano cattive di piombo
El último disparo se lo guardó para él por sus dientes de plataL'ultimo colpo lui lo tenne per sè per i suoi denti d'argento
El último trueno de esa tormenta en una mañana de mayoL'ultimo tuono di quel temporale in un mattino di maggio

Cuando llegó la policía ya todo había terminadoQuando arrivo la polizia era già tutto finito
Buscaban a alguien que hubiera visto y entendidoCercavano qualcuno che avesse visto e capito
Pero el miedo, se sabe, tiene la misma madre que el corajeMa la paura si sa che ha la stessa madre del coraggio
...todo lo que le dijeron: 'moscas... dos dientes de plata...!!!'...tutto quello che gli dissero: ..."mosche... due denti d'argento...!!!"
Muchos espíritus volaron.Molti spiriti volarono via.