Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

El viento apaga la velaIl vento spegne la candela
Mientras en la mesa se juega la vidaMentre sul tavolo ci si gioca la vita
Mi esposa arriba suda y disfrutaMia moglie su di due piani suda e gode
Mientras la mala suerte en la puerta me mira y se ríe.Mentre la sfiga sulla porta mi guarda e ride.
Otra mano asesina giraGira un altra mano assassina
Alguien está estirando el cuello de una gallinaQualcuno sta allungando il collo ad una gallina
El animal grita y defeca mientras lucha por la vidaL'animale grida e caga mentre lotta per la vita
Yo digo 'paso', cierro los ojos y rezo para queIo dico "passo" chiudo gli occhi e prego che
Todo haya terminado, todo sea tragado por el infierno delTutto sia finito, il tutto sia inghiottito dall'inferno da
Cual todo ha salidoCui il tutto è uscito
Bang bang bang bang...Bang bang bang bang...

El grandote parece tener prisaIl grosso sembra vada di fretta
Es humano aferrarse a la vidaÈ umano che ci si attacchi alla vita
Y mientras el grandote se levanta lentamente, Rino el 'gato' desde lejosE mentre il grosso si alza piano, rino il "gatto" da lontano
Le clava una navaja entre la cruz y el chaleco.Gli pianta una lama tra la croce e il gilet.
Y una chispa en un cubo de gasolinaE una scintilla in un secchio di benzina
Mientras las sillas raspan el sueloMentre le sedie grattano il palquet
La matanza se desata, tres blasfemias, disparos y gritosLa mattanza si scatena tre bestemmie spari e grida
Cierro los ojos, caigo y espero queIo chiudo gli occhi cado e aspetto che
Todo haya terminado, todo sea tragado por el infierno delTutto sia finito, il tutto sia inghiottito dall'inferno da
Cual todo ha salidoCui tutto è uscito
Bang bang bangBang bang bang

El humo desciende sobre la escenaIl fumo cala sopra la scena
El cuadro es una naturaleza muerta de vidaIl quadro è una natura morta di vita
Ahora el grandote es carne muertaAdesso il grosso è carne morta
Rino tiene un agujero en la cabezaRino ha un buco nella testa
También se han ido el duque y sus secuacesAndati anche il duca e i suoi lacchè
Señores, aquí la fiesta ha terminadoSignori quì la festa è finita
Y nadie sabe quién ganó el juegoE nessuno sa chi ha vinto la partita
Con una mano tomo el as que tenía bien escondidoCon una mano prendo l'asso che tenevo ben nascosto
Tiene un agujero en el centro, me río y espero que...Ha un buco in centro, rido e aspetto che...
Todo haya terminado...Tutto sia finito...
Bang bang bangBang bang bang
En el centro, me río y espero que...In centro, rido e aspetto che...
Todo haya terminado...Tutto sia finito...
Bang bang bangBang bang bang