Il Circo

El Circo

Il Circo

Que venga la lluvia,Venga la pioggia,
que venga la nieve,venga la neve,
que vengan los soldadosvengano i soldati
con sus banderas...con le loro bandiere…
Que venga tu reino,Venga il tuo regno,
que venga la paz,venga la pace,
que venga la mujervenga la donna
y que venga en voz baja...e venga sottovoce…

Que vengan los profetasVengano i profeti
con sus acusaciones,con le loro accuse
que vengan los cantantesVengano i cantanti
con sus disculpas,con le loro scuse
que vengan los gendarmesVengano i gendarmi
a prohibirnos,a farci proibire
que vengan las palabrasBen vengano parole
dichas para entender.dette per capire

Que venga la sed,Venga la sete,
que venga el hambre,venga la fame,
que vengan las guerrasvengano le guerre
para recordarnos,a farci ricordare
luego que venga el bienPoi venga il bene
junto al mal,assieme al male,
que vengan los niños,vengano i bambini,
que vengan las hadas.vengano le fate

Que vengan aquí todos,Vengano qui tutti
los malos y los buenos,cattivi e buoni,
que vengan los Reyes Magosvengano i Re Magi
con sus regalos,con i loro doni
que vengan los sabiosVengano i sapienti
a fastidiarnos,a romperci i coglioni
que vengan los rebeldesBen vengano i ribelli
y las revoluciones.e le rivoluzioni…

Que vengan los pobresVengano i poveri
y los desheredados,ed i diseredati
y que vengan limpiose che vengano puliti
y fichados,e vengano schedati
que vengan las órdenesVengano gli ordini
de cesar el fuego,di cessare il fuoco
y que vengan en Navidade che vengano a Natale
en un paquete regalo.in un pacco dono…

Que vengan los profetas,Vengano i profeti
que vengan los santones,vengano i santoni,
que vengan los mandantesvengano i mandanti
y las delegaciones,e le delegazioni
que venga el gran circo,Venga il grande circo
el de las masacres,quello delle stragi,
que vengan los rufianes,vengano i ruffiani
que vengan los esclavos.vengano gli schiavi..

Que vengan los profetas... (Estribillo 1)Vengano i profeti… (Rit 1)

Que venga la lluvia,Venga la pioggia,
que venga la nieve...venga la neve…

Que vengan aquí todos,Vengano qui tutti
los malos y los buenos (Estribillo 2)cattivi e buoni (Rit 2)

Que vengan los Reyes Magos...Vengano i Re Magi…