A Culpa É de Quem

La Culpa Es de Quien

A Culpa É de Quem

La culpa es de la justiciaA culpa é da justiça
Del plato que se enfríaDo prato que esfria
De la economía, de la rebeldíaDa economia, da rebeldia
De estos nuevos díasDesses novos dias

La culpa es del frío fuera del inviernoA culpa é do frio fora do inverno
Es de este calor que roza el infiernoÉ desse calor que beira o inferno

La culpa es de la ambiciónA culpa é da ambição
De la condición, de la ostentaciónDa condição, da ostentação
De la situaciónDa situação

La culpa es del otro ladoA culpa é do outro lado
Del deporte lucradoDo esporte faturado
Del diputado obsoletoDo deputado ultrapassado
Del pueblo indignadoDo povo indignado

La culpa es del pastor payasoA culpa é do pastor palhaço
Del desdénDo descaso
De la falta de espacioDa falta de espaço

La culpa está lejosA culpa tá longe
Está en quien finge no verTa em quem finge não ver
Está en quien pasa de largoTa em quem passa reto
Y en quien se queda para entenderE em quem fica pra entender

La culpa es más tuya que míaA culpa é mais sua do que minha
Es demasiado para comprometerÉ muito pra comprometer
La culpa es más mía que tuyaA culpa é mais minha do que sua
Porque, también yo no estoy en la calle para saberPorque, também não tô na rua pra saber

Es demasiada culpa para aliviar este desdénÉ culpa demais pra aliviar esse descaso
Este fracaso, porque el monstruo bebió de nuestra fuenteEsse fracasso, porque o monstro bebeu da nossa fonte
Para crecerPra crescer
Y él es un poco tú, él es un poco túE ele é um pouco você, ele é um pouco você
Es un poco tu desdénÉ um pouco seu descaso
Tu cegueraSua cegueira
Tu indiferenciaSua indiferença

Es tu perezaÉ sua preguiça
Tu maliciaSua malicia
Tu prejuicioSeu preconceito

Es míaÉ meu
Esperando a quién culpar (es mía)Esperando a quem culpar (é meu)
Esperando que sea por voluntad de DiosEsperando que seja por vontade de Deus
La culpa es de la justicia que se enfríaA culpa é da justiça que esfria
De la rebeldía, de los nuevos díasDa rebeldia, dos novos dias
La culpa es del desdén, es del fracasoA culpa é do descaso, é do fracasso
De DiosDe Deus