Astronaut (fear. Ani DiFranco)

Astronaute (avec Ani DiFranco)

Astronaut (fear. Ani DiFranco)

Je veux savoirI wanna know
ce que tu penses de ton avenirwhat you think about your future
Peux-tu me dire ce que tu penses,Can you tell me what you think,
ce que tu penses de ta vie ?what you think about your life?

Je veux savoirI wanna know
ce que tu penses de moi, de tes amiswhat you think of me, your friends
Je veux savoirI wanna know
comment tu es venu au mondehow you come to be alive

Je t'ai vuSaw you
tout prendretake it all
Tu as l'air mieuxLooking greater
d'une certaine manièresome way 'round
Tu es allé là-bas, tout prisYou went there, took it all
Et tout le temps maintenantAnd all time now
prends la chutetake the fall

Je veux savoirI wanna know
comment tu te sens quand tu te réveilleshow you feel when you wake up
Je veux savoirI wanna know
comment tu te sens quand tu dorshow you feel when you sleep
Je veux savoirI wanna know
ce que tu rêves dans ce mondewhat you dream into this world
Où tu vas allerWhere you gonna go
Qu'est-ce que tu vas accomplir ?What are you gonna achieve?

Quand tu disWhen you say
"Je veux obtenir""Want to get"
Tous tes amis disentAll your friends say
"Eh bien, il est tellement défoncé""Well he's so high"

Je vais te faire tomber de ton nuageI'm gonna kick you off your cloud
Je veux savoirWant to know
Si tu veux voir la merdeIf you want to see the shit
ou voir mon âmeor see my soul

Veut se mettre entre toi et moiWants to get between yourself
et je connais tes raisonsand I know your reasons
Tu pourrais toujours être astronauteYou could always be an astronaut
Eh bien, tu pourrais être astronauteWell you could be an astronaut
Eh bien, tu vois ce monde tel qu'il a été faitWell you see this world as it had been made
Nulle part je ne suis trop en sécurité maintenantNowhere I'm too safe now
Où tu chantes, tu fais toutWhere you sing you do it all
Tu as l'air mieux quand tu parsYou're looking greater when you go
Je veux savoirI wanna know
Comment tu te sens dans cette vieHow you feel in this life
Je veux voirI wanna see
Comment tu as l'air quand tu vas rencontrer ma femmeHow you look when you gonna meet my wife
Tu pourrais le faire mieux avec du styleYou could do it better with vibe
Tu pourrais le faire mieux quand tu coursYou could do it better when you run
Quand tu perds tous tes amisWhen you're losing all your friends
Parce que tu es juste putain de défoncéBecause you're just fucking stoned
Pourquoi voudrais-tu tout prendre ?Why would you take it all?
Pourquoi ne voudrais-tu jamais prendre la chute ?Why would you never take the fall
Qui penses-tu êtreWho do you think you are
si putain de coolso fucking cool
Je pense que tu n'es rien de plusI think you're nothing more
qu'un imbécilethan a fool

Tellement triste, j'aimerais te faire oser direSo sad I'd like to make you dare to say
Une fois pour y allerOnce to go
Mais tu es déjà trop ivre et tristeBut you're already way to drunk and sad
Je ne vais pas oser fermer ton âmeI won't be dared to close your soul
Et cette eau ressemble à n'importe quoiAnd this water looks like anything
Eh bien, cette eau ressemble à toutWell this water looks like everything
Descendre pour décider, il n'y a pas trop loin à direDown to decide there is not too far to say
Descendre sur le côté, il n'y a pas trop loin à direDown to the side there is not too far to say

Je veux savoirI wanna know
Je veux venir vers toiI wanna go to you
Je veux savoirI wanna know
Je veux venir vers toiI wanna go to you
Je veux savoirI wanna know
Je veux venir vers toiI wanna go to you

Tu as dit une ou deux foisYou said once or twice
Tu as dit que j'allais essayer ça une ou deux foisYou said I'm going to try this once or twice
Tu as dit que je ne vais jamais être, être accroYou said I'm never gonna be, be addicted
Eh bien, tu n'as jamais dit que tu allais être un tel connardWell you never said you were gonna be so dickhead

Veut le faire pour elle-mêmeWants to get it on herself
Quelque part je le trouveraiSomewhere I will find it
Eh bien, tu pourrais être astronauteWell you could be an astronaut
Eh bien, tu peux être astronauteWell you can be an astronaut

Eh bien, tu es assez cool pour être mon amiWell you're cool enough to be my friend
Eh bien, tu es assez cool pour être mon amiWell you're cool enough to be my friend
Juste ne monte pas tropJust don't get to
Je ne monte pas tropI don't get to high

Je veux savoirI wanna know
Je veux venir vers toiI wanna go to you
Je veux savoirI wanna know
Je veux venir vers toiI wanna go to you
Je veux savoirI wanna know
Je veux venir vers toiI wanna go to you
Je veux savoirI wanna know
Je veux savoirI wanna know
Je veux venir vers toiI wanna go to you
Je veux savoirI wanna know
Je veux y allerI wanna go
Je veux savoirI wanna know
Je veux y allerI wanna go