Een Wolf Voor De Deur

A Wolf At The Door

Sleep hem uit je raamDrag him out your window
Sleep de doden eruitDragging out the dead
Zingend: Ik mis jeSinging: I miss you
Slangen en laddersSnakes and ladders
Draai het deksel omFlip the lid
En daar komt de knallerOut pops the cracker
Slaat je op je hoofdSmacks you in the head
Steekt je in de nekKnifes you in the neck
Schopt je in je tandenKicks you in the teeth
Stalen neuzenSteel toe caps
Neemt al je creditcardsTakes all your credit cards
Sta op, pak de rommelGet up, get the gunge
Pak de eierenGet the eggs
Pak de flan in je gezichtGet the flan in the face
De flan in je gezichtThe flan in the face
De flan in je gezichtThe flan in the face
Dans, klootzak, dans, klootzakDance, you fucker, dance, you fucker
Durf niet, durf nietDon't you dare, don't you dare
Durf niet, flan in je gezichtDon't you, flan in the face
Neem het met de liefde die het geeftTake it with the love it's given
Neem het met een korreltje zoutTake it with a pinch of salt
Neem het mee naar de belastingmanTake it to the taxman
Laat me terug, laat me terugLet me back, let me back
Ik beloof dat ik braaf zal zijnI promise to be good
Kijk niet in de spiegelDon't look in the mirror
Naar het gezicht dat je niet herkentAt the face you don't recognize
Help me, bel de dokter, stop me binnenHelp me, call the doctor, put me inside
Stop me binnen, stop me binnenPut me inside, put me inside
Stop me binnen, stop me binnenPut me inside, put me inside

Ik houd de wolf van de deur, maar hij belt me opI keep the wolf from the door, but he calls me up
Belt me op de telefoon, vertelt me op welke manieren hij me gaat kapotmakenCalls me on the phone, tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steelt al mijn kinderen als ik het losgeld niet betaalSteal all my children if I don't pay the ransom
En ik zie ze nooit meer terug als ik naar de politie gaAnd I'll never see them again if I squeal to the cops

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Lopen als reusachtige kranen en met mijn röntgenogenWalking like giant cranes and with my X-ray eyes
Ik trek je naakt in een kleine strakke wereld, en sta je op de lijst?I strip you naked in a tight little world, and are you on the list?
Stepford-vrouwen, wie zijn wij om te klagen?Stepford wives, who are we to complain?
Investeringen en dealers, investeringen en dealersInvestments and dealers, investments and dealers
Koude vrouwen en minnaressenCold wives and mistresses
Koude vrouwen en zondagskrantenCold wives and Sunday papers
Stadsjongens in Eerste KlasseCity boys in First Class
Weten niet dat we geboren zijn, weten alleenDon't know we're born, just know
Iemand anders gaat het opruimenSomeone else is gonna come and clean it up
Geboren en getogen voor de klusBorn and raised for the job
Iemand doet het altijdSomeone always does
Oh, ik wou dat je op zou staanOh, I wish you'd get up
Ga over, sta op, ga over en zet deze tape uitGet over, get up, go over and turn this tape off

Ik houd de wolf van de deur, maar hij belt me opI keep the wolf from the door, but he calls me up
Belt me op de telefoon, vertelt me op welke manieren hij me gaat kapotmakenCalls me on the phone, tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steelt al mijn kinderen als ik het losgeld niet betaalSteal all my children if I don't pay the ransom
En ik zie ze nooit meer terug als ik naar de politie gaAnd I'll never see them again if I squeal to the cops
Dus ik ga gewoonSo I'm just gonna