My Iron Lung

Mon Poumon d'Acier

My Iron Lung

La foi, tu me fais fuirFaith, you're driving me away
Tu le fais tous les joursYou do it everyday
Tu ne le penses pasYou don't mean it
Mais ça fait mal comme l'enferBut it hurts like hell

Mon cerveau dit que je ressens de la douleurMy brain says I'm recieving pain
Un manque d'oxygèneA lack of oxygen
De mon soutien vitalFrom my life support
Mon poumon d'acierMy iron lung

Nous sommes trop jeunes pour nous endormirWe're too young to fall asleep
Trop cyniques pour parlerTo cynical to speak
On perd la têteWe are losing it
Tu ne le vois pas ?Can't you tell?

On gratte notre démangeaison éternelleWe scratch our eternal itch
Une salope du vingtième siècleA twentieth century bitch
Et on est reconnaissants pourAnd we are grateful for
Notre poumon d'acierOur iron lung

Les psysThe head shrinkers
Ils veulent toutThey want everything
Mon oncle BillMy uncle Bill
Mon phare de BelishaMy belisha beacon

Les psysThe head shrinkers
Ils veulent toutThey want everything
Mon oncle BillMy uncle Bill
Mon phare de BelishaMy belisha beacon

Sucer, sucer ton pouce d'adoSuck, suck your teenage thumb
Propre et débileToilet trained and dumb
Quand l'électricité s'arrêteWhen the power runs out
On se mettra à fredonnerWe'll just hum

Ça, c'est notre nouvelle chansonThis, this is our new song
Comme la dernièreJust like the last one
Une perte totale de tempsA total waste of time
Mon poumon d'acierMy iron lung

Les psysThe head shrinkers
Ils veulent toutThey want everything
Mon oncle BillMy uncle Bill
Mon phare de BelishaMy belisha beacon

Les psysThe head shrinkers
Ils veulent toutThey want everything
Mon oncle BillMy uncle Bill
Mon phare de BelishaMy belisha beacon

Et si tu as peurAnd if you're frightened
Tu peux avoir peurYou can be frightened
Tu peux, c'est okYou can be, it's ok

Et si tu as peurAnd if you're frightened
Tu peux avoir peurYou can be frightened
Tu peux, c'est okYou can be, it's ok

Les psysThe head shrinkers
Ils veulent toutThey want everything
Mon oncle BillMy uncle Bill
Mon phare de BelishaMy belisha beacon

Les psysThe head shrinkers
Ils veulent toutThey want everything
Mon oncle BillMy uncle Bill
Mon phare de BelishaMy belisha beacon