Fitter Happier

Fitter Glücklicher

Fitter Happier

Fitter, glücklicher, produktiverFitter, happier, more productive
BequemComfortable
Nicht zu viel trinkenNot drinking too much
Regelmäßige Bewegung im FitnessstudioRegular exercise at the gym
Drei Tage die WocheThree days a week
Besser mit deinen Kollegen auskommenGetting on better with your associate employee contemporaries
EntspanntAt ease
Gut essenEating well
Keine Mikrowellenessen und gesättigten Fette mehrNo more microwave dinners and saturated fats
Ein geduldiger, besserer FahrerA patient better driver
Ein sichereres AutoA safer car

Baby lächelt auf dem RücksitzBaby smiling in back seat
Gut schlafenSleeping well
Keine schlechten TräumeNo bad dreams
Keine ParanoiaNo paranoia
Vorsichtig zu allen TierenCareful to all animals
Nie Spinnen in den Abfluss spülenNever washing spiders down the plughole
Den Kontakt zu alten Freunden haltenKeep in contact with old friends
Genieße ab und zu ein GetränkEnjoy a drink now and then
Werde regelmäßig das Guthaben bei der moralischen Bank überprüfenWill frequently check credit at moral bank
Loch in der WandHole in the wall
Gegenseitige GefälligkeitenFavours for favours
Zuneigung, aber nicht verliebtFond but not in love
Daueraufträge für WohltätigkeitCharity standing orders
Am Sonntag im Ringstraßen-SupermarktOn Sundays ring road supermarket
Keine Motten töten oder kochendes Wasser auf die Ameisen gießenNo killing moths or putting boiling water on the ants
AutowäscheCar wash
Auch sonntagsAlso on Sundays

Keine Angst mehr vor der Dunkelheit oder Schatten zur MittagszeitNo longer afraid of the dark or midday shadows
Nichts so lächerlich Teenagerhaftes und VerzweifeltesNothing so ridiculously teenage and desperate
Nichts so Kindisches, in einem besseren TempoNothing so childish, at a better pace
Langsame und überlegte BewegungenSlower and more calculated
Keine FluchtmöglichkeitenNo chance of escape
Jetzt selbstständigNow self-employed
Besorgt, aber machtlosConcerned but powerless
Ein ermächtigtes und informierte Mitglied der GesellschaftAn empowered and informed member of society
Pragmatismus statt IdealismusPragmatism not idealism
Werde nicht in der Öffentlichkeit weinenWill not cry in public
Weniger KrankheitsrisikoLess chance of illness
Reifen, die im Nassen grippenTires that grip in the wet
Ein Bild von einem Baby, das auf dem Rücksitz angeschnallt istShot of baby strapped in back seat
Eine gute ErinnerungA good memory
Weint immer noch bei einem guten FilmStill cries at a good film
Küssen immer noch mit SpeichelStill kisses with saliva
Nicht mehr leer und hektisch wie eine Katze, die an einem Stock festgebunden istNo longer empty and frantic like a cat tied to a stick
Der in gefrorenen Wintermist gestoßen wirdThat's driven into frozen winter shit
Die Fähigkeit, über Schwächen zu lachenThe ability to laugh at weakness
Ruhig, fitter, gesünder und produktiverCalm fitter, healthier and more productive
Ein Schwein im Käfig auf AntibiotikaA pig in a cage on antibiotics