Je Ne Peux Pas

I Can't

S'il te plaît, oublie les mots que je viens de balancer,Please forget the words that I just blurted out,
ce n'était pas moi, c'était mon doute étrange et sournois,it wasn't me, it was my strange and creeping doubt,
il continue de faire du bruit dans ma tête.it keeps rattling my cage.
Et rien dans ce monde ne pourra le faire taire,And there's nothing in this world will keep it down,

et même si je le peux, même si j'essaie, je ne peux pas.and even though I might, even though I try, I can't.
Même si je le peux, même si j'essaie, je ne peux pas.Even though I might, even though I try, I can't.

Bientôt tes affaires qui me gardent, qui me gardent sous terre,Soon your things that keep, that keep me underground,
tant de mots que je, que je ne peux jamais trouver.so many words that I, that I can never find.
Si tu me laisses tomber maintenant,If you give up on me now,
je serai dévasté comme jamais auparavant.I'll be gutted like I've never been before.

Et même si je le peux, même si j'essaie, je ne peux pas.And even though I might, even though I try, I can't
Même si je le peux, même si j'essaie, je ne peux pas.Even though I might, even though I try, I can't

Si tu me laisses tomber maintenant,If you give up on me now,
je serai dévasté comme jamais auparavant.I'll be gutted like I've never been before.

Et même si je le peux, même si j'essaie, je ne peux pas.And even though I might, even though I try, I can't
Même si je le peux, même si j'essaie, je ne peux pas,Even though I might, even though I try, I can't,
même si je le peux, même si j'essaie, je ne peux pas.even though I might, even though I try, I can't.
Même si je le peux, même si j'essaie, je ne peux pas.Even though I might, even though I try, I can't.