Unten ist das neue Oben

Down Is The New Up

Bring dich in OrdnungGet yourself together
Lass das Licht hereinLet the light pour in
Gönn dir ein heißes BadPour yourself a hot bath
Gönn dir einen DrinkPour yourself a drink
Nichts wird passieren ohne VorwarnungNothing's gonna happen without a warning

Unten ist das neue ObenDown is the new up
Was ist los, Butterblume?What is up, buttercup?
Unten ist das neue ObenDown is the new up
Ist das neue ObenIs the new up

(Willst du mein Mädchen sein?)(Won't you be my girl?)
(Willst du mein Mädchen sein?)(Won't you be my girl?)
Deine Dienste werden nicht benötigtYour services are not required
(Willst du mein Mädchen sein?)(Won't you be my girl?)
Deine Zukunft sieht düster ausYour future's bleak
(Willst du mein Mädchen sein?)(Won't you be my girl?)
Du bist so letzte WocheYou're so last week

Meine Damen und HerrenLadies and gentlemen
Ohne SicherheitsnetzWithout a safety net
Werde ich jetzt einen 180º Flip machenI shall now perform a 180º flip-flop
Werde ich jetzt amputierenI shall now amputate
Werde ich jetzt mich verkrümmenI shall now contort

Denn unten ist das neue ObenBecause down is the new up
Was wäre, wenn ich einfach flippe?What if I just flip-flopped?
Unten ist das neue ObenDown is the new up
Unten ist das neue ObenDown is the new up
Unten ist das neue ObenDown is the new up
Ist das neue ObenIs the new up

(Du bist weggekrochen und hast uns verlassen)(You crawled off and left us)
(Du bist weggekrochen und hast uns verlassen)(You crawled off and left us)

Auf frischer Tat ertapptCaught on candid camera
Der Riss in deiner RüstungThe chink in your armor

(Ihr Bastarde, ihr Bastarde)(You bastards, you bastards)

Kopf über Fuß StadtTopsy turvy town
Kopf über Fuß StadtTopsy turvy town

(Du bist weggekrochen und hast uns verlassen)(You crawled off and left us)
(Du bist weggekrochen und hast uns verlassen)(You crawled off and left us)

Schüttel deine Taschen ausShake your pockets out
Gib es weiter, gib es weiterPass it on, pass it down

(Ihr Bastarde, ihr Bastarde)(You bastards, you bastards)

Kopf über Fuß StadtTopsy turvy town
Kopf über Fuß StadtTopsy turvy town