Calundu

Calundu

Calundu

Tengo un malestarTô de calundu
Mi origen, bantúMinha origem, bantu
Respirando días tristesRespirando dias tristes
Alegría, fe que existeAlegria, fé que existe
Como si mi corazónComo se meu coração
Quisiera un grano de amorQuisesse um grão de amor
Música por siempre, es dubwiseMúsica forever, é dubwise
La Radiola rimando, jugando en la improvisaciónA Radiola rimando, brincando na improvisação
Sobre el groove, en el ritmo del corazónEm cima do groove, no beat do coração
Latido fuerte, jugando sin pararBatendo forte, brincando sem parar
Haciendo música, rimando sin pensarFazendo música, rimando sem pensar
Quemando todo, no puede pararQueimando tudo, não pode parar
Nosotros groovamos, rimamos y pensamos en BahíaA gente groova, rima e pensa na Bahia
Del corazónDo coração
¡Ay corumbé, bêo!Ê corumbê, bêo
Voy a salir, a hacerEu vou sair, fazer
Samba en el candombléSambar o candomblé
Bailar, jugar golpeando el pieDançar, brincar batendo o pé
Puede haber tambor, viola de doctorPode ter tambor, viola de doutor
El todo rehaciendo Congo y Angola hasta amanecerO todo refazendo Congo e Angola até amanhecer
Y allí se configuraba una identidad nacionalE ali configurava uma identidade nacional
El samba de BahíaO samba da Bahia
Tengo un malestarTô de calundu
Mi origen es bantúMinha origem é bantu

*Música incidental: "Na Baixa do Sapateiro" (Ary Barroso)*Música incidental: "Na Baixa do Sapateiro" (Ary Barroso)