Macumba

Macumba

Macumba

¡Eh! ¿Qué tipo de batida?Ê! Batida de quê?
Batida de alláBatida de lá
Bantu-batuqueBantu-batuquê
¿Dónde está la macumba?Cadê macumba?

Batida de sambaBatida de samba
Batuque del IlêBatuque do Ilê
Canto del marCantiga do mar
Despierta para verAcorda pra ver
Salir a pescarSair pra pescar
Mi amor queridoO meu bem-querer

Esta batida que suena ahoraEssa batida que soa agora
Es samba para la multitudÉ samba pra multidão
Puede ser samba de ruedaPode ser samba de roda
Partido alto o canciónPartido alto ou canção

Mi candombléO meu candomblé
Tiene samba en los piesTem samba no pé
Sonreír y cantarSorrir e cantar
Enero terminarJaneiro acabar
Mostrar mi feMostrar minha fé
Bajando a la SéDescendo a Sé
Lanzar la redA rede jogar
Encantar a la sirenaSereia encantar

Día de IemanjáDia de Iemanjá
Viene gente a verVem gente pra ver
Pandereta y ganzáPandeiro e ganzá
Desfile bajarCortejo descer

Día de IemanjáDia de Iemanjá
Viene gente de alláVem gente de lá

Es feria, viernes va a haberÉ feira, sexta-feira vai ter
Manjar, maíz verde, farofa de dendêManjar, milho verde, farofa de dendê
Es feria, viernes va a haberÉ feira, sexta-feira vai ter
Cachaça, puro, farofa de dendêCachaça, charuto, farofa de dendê
Agogô y atabaque, danza para verAgogô e atabaque, dança pra eu ver
Regalo del santo, trabajo por hacerPresente do santo, trabalho pra fazer
Olla de barro, encender velaPanela de barro, vela acender
Ogan toca para que todos puedan verOgan toca pra que todo mundo possa ver

Día de IemanjáDia de Iemanjá
Viene gente a verVem gente pra ver
Pandereta y ganzáPandeiro e ganzá
Mi madre, odoiáMinha mãe, odoiá

IemanjáIemanjá
OxumaréOxumaré
Logum EdéLogum Edé
Padre OxaláPai Oxalá
Voy a bailarEu vou dançar
Hasta amanecerAté raiar
El día 2O dia 2
De IemanjáDe Iemanjá