Samba Abrupto

Samba Abrupto

Samba Abrupto

Samba, sudor y cervezaSamba, suor e cerveja
Solo en otros carnavalesSó em outros carnavais
Menos mal que no es CaetanoAinda bem que não Caetano
Aunque Jorge, Gil ya no recuerdaSe bem que Jorge, Gil não lembra mais
Moraes en la cabeza por mucho tiempoMoraes na moleira por muito tempo
Hoy Jobim me satisfaceHoje Jobim me satisfaz
¿Para qué Cartola en la hoguera?Pra quê Cartola na fogueira
Si del samba no me suelto másSe do samba não largo mais?

Todo Tim, Tim por Tim, TimTudo Tim, Tim por Tim, Tim
Pasó en una carreraPassou numa carreira
Bossa Nova muy bajitoBossa Nova bem baixinho
Ahí viene la algarabíaLá vem a bagaceira
Melodía desviadaMelodia transviada
Bajando por la laderaDescendo a ribanceira
Michael Jackson del panderoMichael Jackson do Pandeiro
Solo en otros carnavalesSó em outros carnavais

Oh mi amor, te veré el viernesÓ meu amor eu vou te encontrar na sexta-feira

Oh mariposa, oh mariposa, oh mi negraÔ mariposa, ô mariposa, ó minha nega
En Carnaval todos son igualesNo Carnaval todo mundo é igual
De pierrot y colombina llegaDe pierrô e colombina chega
Sé que no me hará dañoEu sei que não vai me fazer mal

Samba, sudor y cervezaSamba, suor e cerveja
Mi bloque de carnavalMeu bloco de carnaval
Ni con Chico o NoelNem de Chico ou Noel
Con João no estaba malCom João não era mau
Febrero ya fue buenoFevereiro já foi bom
El sordo-mudo no hace nadaO surdo-mudo nada faz
De la cuíca escuchaba el sonidoDa cuíca ouvia o som
Solo en otros carnavalesSó em outros carnavais

Una estrella para míUma estrela para mim
Detrás de tu anzueloAtrás do seu anzol
Los panderos gigantesOs pandeiros gigantes
Un espejo para el SolUm espelho para o Sol
En el cerebro magnéticoNo cérebro magnético
El té de la casa de la LunaO chá da casa da Lua
Oh mariposa magnéticaÓ borboleta magnética
Mi baile es todo tuyoA minha dança é toda sua
Dama misteriosaDama misteriosa
Estructura miocárdicaArcabouço miocárdio
Prefiero morir viejoPrefiro morrer velho
De mi samba no me sueltoDo meu samba eu não largo

Obá, obáObá, obá