Medo de Viver

Miedo de Vivir

Medo de Viver

Mañana no quiero despertarAmanhã não quero acordar
Y ver en el espejoE ver no espelho
un rostro envejecidoUm rosto envelhecido
no prendo la radioNão vou ligar o rádio
Ni siquiera quites las hojasNem tirar as folhas
De mi calendarioDo meu calendário

No me traigas en los periódicosNão me traga nos jornais
mi comentario de signoComentário do meu signo
Ni siquiera me llames para recordarNem me ligue para lembrar
el dia del cumpleanosO dia do aniversário

Si no lo has notadoSe você não percebeu
quiero escapar del inviernoQuero fugir do inverno
voy a otra estacionVou pra outra estação
O me pierdo en esta habitaciónOu me perco nesse quarto
¿En qué realidad está el sueño?Em que a realidadee o sonho
No me importaNão me interessa
La vida me pasará (la vida me pasará)A vida vai passar por mim (a vida vai passar)
El tiempo pasará (el tiempo pasará)O tempo vai passar por mim (o tempo vai passar)

mañana no abriré la ventanaAmanhã não abro a janela
Ver a la multitud volviéndose locaPara ver a multidão, enlouquecida
no prendo la radioNão vou ligar o rádio
Escucharte hablar sobre suicidioPara ouvir, você falar em suicídio
no dejaré un mensajeNão vou deixar recado
Ni siquiera digas a donde voyNem dizer para onde vou
si alguien me buscaSe alguém me procurar
Ve y dime que no lo soyVá dizer que não estou

Si no lo has notadoSe você não percebeu
quiero escapar del inviernoQuero fugir do inverno
O me pierdo en esta habitaciónOu me perco nesse quarto
en que realidadEm que a realidade
Y el sueño no me interesaE o sonho não me interessa
La vida me pasará (la vida me pasará)A vida vai passar por mim (a vida vai passar)
El tiempo pasará (el tiempo pasará)O tempo vai passar por mim (o tempo vai passar)