Asgore's Theme

Asgores Thema

Asgore's Theme

Das wird der ultimative KampfThis will be the ultimate clash
Es ist ein blutiger Kampf bis zum TodIt's a bloody battle to death
All dieser Schmerz, nur um mich zurückzuwerfenAll this pain just to warp me back
An den Ort, wo ich hingehöreTo where I belong

Von jetzt an wird es kein Entkommen gebenFrom now on, there will be no escape
Ich kann nicht lügen, ich werde diesen Ort vermissenI can't lie, I will miss this place
Aber mein Herz wird immerBut my heart will always remember
Dein freundliches Gesicht erinnernYour friendly face

Es wird sich nicht ändern!It won't change!
Was getan ist, ist getanWhat is done, is done
Der König sieht mich anThe king looks at me
Steigt von seinem Thron herabComes down from his throne

Kann mich nicht zurückhaltenCan't hold back
Mein Atem ist wegMy breath it's all gone
Meine Sicht ist verschwommenMy vision it's blurred
Ich frage mich selbstI'm asking myself

Was habe ich getan?What have I done?

Der Schmerz, den ich verursacht habeThe pain that caused
Die Freunde, die ich zurückgelassen habeThe friends that I left
Ich breche die GesetzeI'm breaking the laws
Es gibt keinen Weg zurückThere is no way back

Habe ich ihr Leben verändert?Did I change their lives?
Habe ich es wert gemacht?Did I make it worth?
Wir hatten unsere guten ZeitenWe had our good times

Und plötzlich muss ich gehenAnd suddenly I must go

Ich wünschte, ich könnte bleibenI wish I could stay
Mindestens einen Tag mehrAt least one more day
Wäre das in Ordnung?Would that be okay?
Die Zeit wird nicht anhaltenThe time won't delay

Es ist schwer zu entscheidenIt's hard to decide
Denn nach diesem KampfCause after this fight
Muss jemand sterbenSomeone has to die
Und ich hasse es, Abschied zu sagenAnd I hate to say goodbye

Sollte ich die einzige Chance ergreifen, die ich habe?Should I embrace the only chance I have?
Sollte ich diese Menschen aus meiner Vergangenheit auslöschen?Should I erase these people from my past?

Vielleicht war es so bestimmtMaybe it was meant to happen
Und ich sollte hier bleibenAnd I should stay around
Was, wenn ich nur ein Mensch binWhat if I'm just a human
Der unter der Erde geboren wurde?That was born underground?

Was, wenn ich zu einem Wesen wurdeWhat if I became a creature
Mit einem magischen BandWith a magical bound
Vielleicht hatte Toriel rechtMaybe Toriel was right
Und das ist jetzt mein neues ZuhauseAnd this is my new home now

WarteWait
Vielleicht träume ich nurMaybe I am just dreaming
Aber wenn ich Schwierigkeiten habe, aufzuwachenBut if I am having trouble to wake up
Dann bedeutet das, dass ich unter der Erde schlafeThen it means that I am underground sleeping
Und es gibt keinen Weg nach obenAnd there is no way up

Also selbst wenn der Kampf hier vorbei istSo even when the fight in here is over
Werde ich wahrscheinlich in meinem Bett liegenI'll be probably be laying in my bed

Und die Erinnerungen, die ich aus meinem Schlummer trageAnd the memories I carry from my slumber

Sie werden alle wertvoll seinThey will all be worthwhile
Sie werden mich alle zum Lächeln bringenThey will all make me smile
Es wird kein Exil gebenThere will be no exile
Denn ich bin mir sicher, dass ichBecause I am sure that I'll
Zurückkommen werde!Be back!