The Moon is a Harsh Mistress

Der Mond ist eine strenge Herrin

The Moon is a Harsh Mistress

Sieh sie, wie sie fliegtSee her as she flies
Goldene Segel über den HimmelGolden sails across the skies
Nah genug, um sie zu berührenClose enough to touch
Doch sei vorsichtig, wenn du es versuchstBut careful if you try
Obwohl sie so warm wie Gold aussiehtThough she looks as warm as gold
Der Mond ist eine strenge HerrinThe Moon's a harsh mistress
Der Mond kann so kalt seinThe Moon can be so cold

Einmal schien die SonneOnce the Sun did shine
Und, Herr, es fühlte sich so gut anAnd, Lord, it felt so fine
Der Mond, die gespenstischen WegeThe Moon, the phantom roads
Durch die Berge und die KiefernThrough the mountains and the pines
Und dann fiel die DunkelheitAnd then the darkness fell
Und der Mond ist eine strenge HerrinAnd the Moon's a harsh mistress
Es ist schwer, sie gut zu liebenIt's hard to love her well

Ich fiel aus ihren AugenI fell out of her eyes
Und ich fiel aus ihrem HerzenAnd I fell out of her heart
Ich fiel auf mein GesichtI fell down on my face
Ja, das tat ichYes I did
Und ich stolperte und verpasste meinen SternAnd I tripped and I missed my star
Dann fiel ich und fiel wiederThen I fell and fell ago
Und der Mond ist eine strenge HerrinAnd the Moon's a harsh mistress
Und der Himmel ist aus SteinAnd the sky's made of stone

Der Mond ist eine strenge HerrinThe Moon's a harsh mistress
Es ist schwer, sie dein Eigen zu nennenShe's hard to call your own