The Moon is a Harsh Mistress

La Luna es una Dura Amante

The Moon is a Harsh Mistress

Mírala mientras vuelaSee her as she flies
Velas doradas cruzando el cieloGolden sails across the skies
Tan cerca para tocarClose enough to touch
Pero ten cuidado si lo intentasBut careful if you try
Aunque parezca cálida como el oroThough she looks as warm as gold
La Luna es una dura amanteThe Moon's a harsh mistress
La Luna puede ser tan fríaThe Moon can be so cold

Una vez el Sol brillóOnce the Sun did shine
Y, Señor, se sintió tan bienAnd, Lord, it felt so fine
La Luna, los caminos fantasmaThe Moon, the phantom roads
A través de montañas y pinosThrough the mountains and the pines
Y luego cayó la oscuridadAnd then the darkness fell
Y la Luna es una dura amanteAnd the Moon's a harsh mistress
Es difícil amarla bienIt's hard to love her well

Caí de sus ojosI fell out of her eyes
Y caí de su corazónAnd I fell out of her heart
Caí de cara al sueloI fell down on my face
Sí, lo hiceYes I did
Y tropecé y perdí mi estrellaAnd I tripped and I missed my star
Luego caí y caí de nuevoThen I fell and fell ago
Y la Luna es una dura amanteAnd the Moon's a harsh mistress
Y el cielo está hecho de piedraAnd the sky's made of stone

La Luna es una dura amanteThe Moon's a harsh mistress
Es difícil llamarla tuya.She's hard to call your own