God Knows When

Dios sabe cuándo

God Knows When

El Mississippi fluye mucho más lento de lo que piensasThe Mississippi moves a whole lot slower than you think
He estado en Memphis y lo recorrí hasta llegar a Nueva OrleansI've been to Memphis and rode it clean down to New Orleans
Apostaría un billete de cien que he visto todo el mundo entre medioI'd bet a Ben Franklin I've seen the whole world in between
Pero no te he visto en Dios sabe cuánto tiempoBut I ain't seen you in God knows when

Demasiado de ese licor ilegal, no lo suficiente de champánToo much of that bootleg liquor, not near enough champagne
Demasiado de ese amor de polvo de tierra y no lo suficiente de lluvia DeltaToo much of that dust bowl love and not near enough Delta rain
Derramé demasiadas lágrimas la última vez que las olí quemando la cañaI shed too many tears last I smelled 'em burnin' the cane
Pero no te he abrazado en Dios sabe cuánto tiempoBut I ain't held you in God knows when

Tuvimos un amor que mantuvimos verdaderoWe had a love that we held true
No sé cómo se escapóI don't know how it slipped away
Siempre tuviste buen sentido para saber cuándo irteYou always had good sense 'bout when to leave
Ojalá supieras algo sobre cuándo quedarteI wish you knew something 'bout when to stay

Las líneas eléctricas cayeron al infierno porque tuvieron otra tormenta de hieloPower lines went down in hell 'cause they had an ice storm again
El diablo maldijo a la TVA y ahora se dirige al sur de la I-10The devil he cursed the TVA and now he's headed down south of I-10
No has vuelto, así que debes haber hecho algún trato con élYou ain't been back so you must have cut some kind of deal with him
Porque el infierno se ha congelado desde Dios sabe cuándo'Cause hells froze over since God knows when

Tuvimos un amor que mantuvimos verdaderoWe had a love that we held true
No sé cómo se escapóI don't know how it slipped away
Siempre tuviste buen sentido para saber cuándo irteYou always had good sense 'bout when to leave
Dios, ojalá supieras algo sobre cuándo quedarteGod I wish you knew something 'bout when to stay

El Mississippi fluye mucho más triste de lo que piensasThe Mississippi moves a whole lot sadder than you think
Lloras lágrimas en Memphis, llegan al fondo al sur de Nueva OrleansYou cry tears in Memphis, they hit bottom south of New Orleans
No sentirás redención hasta que se mezclen en la cálida Corriente del GolfoYou won't feel redemption 'til they mingle in the warm Gulf Stream
Y eso no va a suceder hasta que Dios sepa cuándoAnd that ain't gonna happen 'til God knows when
No va a suceder hasta que Dios sepa cuándoit ain't gonna happen 'til God knows when
No te abrazaré hasta que Dios sepa cuándoI ain't gonna hold you 'til God knows when