Until It's Gone

Hasta que se vaya

Until It's Gone

No puedes escabullirte por la escaleraYou can't sneak your way up the ladder
Que te lo den todo en bandeja de plataHave it handed to you on a silver platter
No depende de quién o qué conocesIt don't depend on who or what you know
No se te pegará de alguna estrella de cineIt won't rub off of some movie star
Tienes que sacarlo con una guitarra barataYou gotta bang it out on a cheap guitar
No importa qué conducesIt doesn't matter what you drive
Es cómo lo hacesIt's how you go

Si voy a tocar, voy a tocar fuerteIf I'm gonna play. I'm gonna play loud
Quemar el aceite de medianoche, dejar que todo se consumaPour the midnight oil, let it all burn out
Si voy a amar, voy a amar a lo grandeIf I'm gonna love, I'm gonna love big
No nací para ocultarte nadaI wasn't born to hold nothin' back from you
Y así es como esAnd that's the way it is
No quiero una vida diluidaI don't want life watered-down
Quiero beberla fuerteI want to drink it strong
Hasta que se vaya, hasta que se vayaUntil it's gone, until it's gone

Bueno, nadie te llamó, hijoWell, nobody here sent for you, son
Hay un millón de caminos pero solo tienes unoThere's a million roads but you just get one
Trata cada centímetro como si fueran cien yardasTreat every quarter inch like a hundred yards
Mejor balancea tu ritmoBetter swing your groove
Como balanceas tu martilloLike you swing your hammer
Canta como lo hacía Cash en la cárcelSing like cash did in the slammer
No puedes hacerlo a medias, debes clavarlo fuerteYou can't go half at it, ya got to nail it hard

Si voy a tocar, voy a tocar fuerteIf I'm gonna play. I'm gonna play loud
Quemar el aceite de medianoche, dejar que todo se consumaPour the midnight oil, let it all burn out
Si voy a amar, voy a amar a lo grandeIf I'm gonna love, I'm gonna love big
No nací para ocultarte nadaI wasn't born to hold nothin' back from you
Y así es como esAnd that's the way it is
No quiero una vida diluidaI don't want life watered-down
Quiero beberla fuerteI want to drink it strong
Hasta que se vaya, hasta que se vayaUntil it's gone, until it's gone