Simple Harmony

Armonía Sencilla

Simple Harmony

El apocalipsis se acercaApocalypse is coming
Todos sienten el pesoEverybody's feeling the weight
Aprehensión interminableEndless apprehension
Demasiada tristeza en nuestra mesaToo much sorrow on our plate
Bebé, toma un momentoBaby take a moment
Todos respirenEverybody take a breath
Esta vieja tierra depende del nacimientoThis old earth depends on birth
Tanto como depende de la muerteAs much as it depends on death

Desperté en BrooklynI woke up in Brooklyn
Bajo el puente de ManhattanUnder the Manhattan bridge
No puedes separar el vino de las uvasYou can't separate the wine from the grapes
Y el imán en la neveraAnd the magnet on the fridge
Es un círculo, no una línea rectaIt's a circle not a straight line
Solo va dando vueltasIt's just going round and round
No tienes un plan, únete si puedesYou don't have a plan, join in if you can
Abre la boca, no importa el sonidoOpen your mouth, it don't matter the sound

Tienes que cantar esa armonía sencillaYou've got to sing that simple harmony
No tienes que cantarla perfectamenteYou don't have to sing it perfectly
Cántala una vez y luego cantémosla de nuevoSing it once then let's sing it again
Ya sea una comedia o una tragediaIf it's a comedy or a tragedy
No me importa muchoIt doesn't matter much to me
Canta esa armonía sencilla, amigoSing that simple harmony my friend

Llévame al campoTake me to the country
Llévame a casa para conocer a tus papásTake me home to meet your mum and dad
Léeme de los diarios de adolescenteRead me from teenage journals
Que olvidaste que teníasYou forgot you even had
¿Cuándo leíste ese libro, querido?When did you read that book dear
Ese que guardas en lo más profundoThe one that you keep to the bone
¿Te hizo lamentarDid it make you grieve
O te hizo creerOr did it make you believe
Que al final del espectáculo, quizás no estemos solos?That the end of the show, we may not be alone

Esa vieja religiónThat old time religion
Nunca hizo mucho por míNever did much for me
Pero nunca me cansaré de ese coro gospelBut I'll never tire of that gospel choir
Su espíritu me hace mover los piesIt's spirit get me moving my feet
Comenzó en Detroit, hasta llegar a MéxicoStarted off in Detroit, all the way to Mexico
En Brasil, hombre, me emocionaDown in Brazil, man it gives me a thrill
Porque quiero ir donde la gente lo sabe todo'Cause I want to go where the people all know

Tienes que cantar esa armonía sencillaYou've got to sing that simple harmony
No tienes que cantarla perfectamenteYou don't have to sing it perfectly
Cántala una vez y luego cantémosla de nuevoSing it once then let's sing it again
Ya sea una comedia o una tragediaIf it's a comedy or a tragedy
No me importa muchoIt doesn't matter much to me
Canta esa armonía sencilla, amigoSing that simple harmony my friend

Tienes que cantar esa armonía sencilla (canta esa armonía sencilla)You've got to sing that simple harmony (sing that simple harmony)
Tienes que cantar esa armonía sencilla (canta esa armonía sencilla)You've got to sing that simple harmony (sing that simple harmony)
Tienes que cantar esa armonía sencilla (canta esa armonía sencilla)You've got to sing that simple harmony (sing that simple harmony)
Tienes que cantar esa armonía sencilla (canta esa armonía sencilla)You've got to sing that simple harmony (sing that simple harmony)

Tienes que cantar esa armonía sencillaYou've got to sing that simple harmony
No tienes que cantarla perfectamenteYou don't have to sing it perfectly
Cántala una vez y luego cantémosla de nuevoSing it once then let's sing it again
Ya sea una comedia o una tragediaIf it's a comedy or a tragedy
No me importa muchoIt doesn't matter much to me
Canta esa armonía sencilla, amigoSing that simple harmony my friend

Canta esa armonía sencillaSing that simple harmony
No tienes que cantarla perfectamenteYou don't have to sing it perfectly
Cántala una vez y luego cantémosla de nuevoSing it once then let's sing it again
Ya sea una comedia o una tragediaIf it's a comedy or a tragedy
No me importa muchoIt doesn't matter much to me
Canta esa armonía sencilla, amigoSing that simple harmony my friend