Still Though We Should Dance

Aunque debamos bailar

Still Though We Should Dance

Tamizar entre los escombros de mi vida malgastada
Sifting through the rubble of my mispent life
No tengo hogar, ni hijo, ni esposa
No home of my own, no child, no wife
Todo tipo de error y todo tipo de conflicto
Every kind of error and all kinds of strife
Días vividos en trance
Days lived in a trance

Gente a la que he herido, más que unos pocos
People that I’ve hurt, more than a few
Le dije muchas mentiras en lugar de lo que era verdad
I told a lot of lies ‘stead of what was true
Siempre dejó lo real para el romance astuto y nuevo
Always left the real for the slick and new romance
Aún así, voy a bailar
Still, I’m gonna dance

Mirando a través de las páginas de mis arrepentimientos pasados
Looking through the pages of my past regrets
Todos los días y semanas que desearía poder olvidar
All the days and weeks I wish I could forget
Sentir un desastre, pero al menos bien vestido
Feeling a disaster but at least well-dressed
Siempre usé los pantalones
I always wore the pants

Momentos que fui feliz, aunque no puedo negar
Moments I was happy, though I can’t deny
Quemó muchos puentes y no sé por qué
Burned a lot of bridges and I don’t know why
Tengo que enfrentar la música, porque podría ser mi última oportunidad
Gotta face the music, ‘cause it might be my last chance
No hay otra opción que bailar
No choice but to dance

A medida que mis estadísticas iban hacia el cielo, mi alegría bajó
As my stats went skyward my joy went down
Me sentí como si me hubieran dejado caer en el perdido y encontrado
Felt like I’d been dropped at the lost and found
Intenté evitar que se deslice, pero está bajando
Tried to stop it sliding but it’s coming down
Como una avalancha
Like an avalanche

No soy supersticioso aunque temí estar maldito
I’m not superstitious though I feared I was cursed
Pensarías que casi ahogarme habría saciado mi sed
You’d think that almost drowning would have quenched my thirst
Pero entraste en la habitación y supe a primera vista
But you walked in the room and I knew at our first glance
Conti quiero bailar
With you I wanna dance

El terror a menudo me agarra y quiero correr
Terror often grips me and I want to run
Como mirar por el cañón de una pistola cargada
Like staring down the barrel of a loaded gun
He sido un montón de cosas, pero nunca he sido una
Been a lot of things but I was never one
Para hacer planes a largo plazo
For making long term plans

Tal vez tú y yo somos el yang y el yin
Maybe you and I are the yang and yin
Realmente quiero odiar, pero mi caso es delgado
I really wanna hate but my case is thin
Mi cerebro quiere salir, pero mi corazón está ahora en tus manos
My brain wants out but my heart’s now in your hands
Así que tal vez deberíamos bailar
So maybe we should dance