Ogieñ ¯ywy Niczym Krew

Como Sangre Viva

Ogieñ ¯ywy Niczym Krew

Popatrz na swe dziełoPopatrz na swe dzie³o
Creador de la cultura de masasTwórco masskultury
Lleno de gusanosPe³no w nim robactwa
Y desenfrenoI dezynwoltury

Ya no hay honorNie ma ju¿ honoru
Fe en la palabra sinceraWiary w szczere s³owo
Solo hay sumisiónTylko jest uleg³oœæ
A los dioses de la televisiónDo telewizyjnych bogów

Y mi hogar es la libertadA mym domem wolnoϾ
Un oscuro bosque salvajeDziki ciemny las
Cantos incesantesBezustanne œpiewy
Y fuego que baila en nosotrosOraz ogieñ, który tañczy w nas

Así que escuchaWiêc wys³uchaj
Esta canciónTej to pieœni
Mísero creadorMarny kreatorze
De la evoluciónEwolucji

Cuando llegue el díaKiedyœ przyjdzie taki dzieñ
Que encienda el fuegoCo rozpali ogieñ
Como sangre viva¯ywy niczym krew
Que te destruiráKtóry zniszczy ciê

Y llegó el día de nuestra pruebaI oto nasta³ dzieñ naszej próby
Rogamos a los dioses olvidados por graciaProœmy ju¿ dawno zapomnianych bogów o ³askê
Que el sol derrame lágrimasNiechaj s³oñce uroni ³zê
Que serán el avatar de nuestros destinos...Która bêdzie awatarem naszych dziejów...

Tiempos de opresiónCzasy zniewolenia
Nos envuelvenOgarniaj¹ nas
Mientras el corazón latePóki serce bije
Los labios llevan la canciónUsta nios¹ pieœñ

Desprecio a ti, humanoGardzê tob¹ cz³eku
Que has nacidoKtóryœ jest zrodzony
En este siglo XXIW tym XXI
De la era de la desesperanzaBeznadziei wieku