Mara

Mara

Mara

Tu mirada como un rayo quema almasJak piorun Twój wzrok wypala dusze
Susurrando en la profundidad de la noche: te amoSzepcząc w głębi nocy: kocham
Como un pájaro oscuro que chupa la sangreJak mroczny ptak co wysysa krew
Absorbes mi fuego mortalMój śmiertelny ogień chłoniesz

Porque eres la dueña de mis sueñosBoś Ty jest panią moich snów
La reina de mi mundoKrólową mego świata,
El símbolo de mi impotenciaZnamieniem mej bezmocy
Eres el viento oscuro entre las montañasTyś mrocznym wichrem pośród gór
Desapareciendo en el silencio como el sordo murmullo de otros mundosNiknącym w ciszy niczym innych światów głuchy szum

En tus labios la sangreW Twych ustach krew
Y en tus ojos la oscuridadA w oczach mrok
¡Reina de almas!Królowo dusz!
Me envuelve el fríoOgarnia mnie ziąb

Tu corazón sin piedadTwe serce bez litości
Exprime constantemente la sangre de la pasiónTłoczy nieustannie krew namiętności
En tus ojos vacío,W Twych oczach pustka,
Abismo, fuego, muerteOtchłań, ogień, śmierć
Y la calma con la que me adormecisteOraz spokój, którym uśpiłaś mnie

A través de la noche, la oscuridad y la destrucciónPrzez noc, ciemność i zagładę
Tu chispa busca mi almaTwa iskra szuka mojej duszy
Para arder juntos de nuevoBy płonąć znowu razem
En este sueño místico de éxtasisW tym mistycznym śnie uniesień

En tus labios la sangreW Twych ustach krew
Y en tus ojos la oscuridadA w oczach mrok
¡Reina de almas!Królowo dusz!
Me envuelve el fríoOgarnia mnie ziąb
En tus manos una espadaW Twych dłoniach miecz
En el pecho venenoNa piersiach jad
Soberana de tormentasWładczyni burz
Soy tuyoJestem Twój

Entonces vuela a través de la cola de cometasWiec leć poprzez komet sznur
Hasta el final del arcoíris en el resplandor de la nochePo kres tęcz w blasku nocy
Que el universo caigaNiech wszechświat padnie
A tus piesDo Twych stóp
Por un beso de la Princesa de la NocheZa jeden pocałunek Księżnej Nocy!

A través de la noche, la oscuridad y la destrucciónPrzez noc ciemność i zagładę
Tu chispa busca mi almaTwa iskra szuka mojej duszy
Para arder juntos de nuevoBy płonąć znowu razem
En este sueño místico de éxtasisW tym mistycznym śnie uniesień