Dulce

Süßigkeit

Dulce

Die Geschichte dieser großen Liebe begann an dem Abend, alsIstoria acestei mari iubiri a inceput in seara cand
Ich von Erinnerungen an dich abgelenkt stolperte.Tergiversat de amintiri de tine m-am impiedicat,
Liebling, ich weiß nicht, was du unter dem Zaun gemacht hast,Iubito, nu stiu ce faceai sub gard,
Hast du geschlafen oder warst du vielleicht in Eile,Dormeai sau poate ca erai grabita
Um dich auf die Umlaufbahn zu teleportieren.Sa efectuezi teleportarea pe orbita.
Ich sagte mir: 'Diese bezaubernde Fee unter dem ZaunMi-am zis 'Aceasta zana incantatoare de sub gard
Muss sofort zum Leben erweckt werden.'Trebuie adusa la suflare imediat'
Zwei Ohrfeigen, drei Tritte und ein derber Fluch,Doua palme, trei sutame si-o injuratura dura
Warte, es fängt an, den Mund aufzumachen.Stai ca-ncepe a da din gura
Aber es riecht nach Essiggurken,Da' miroase a muratura
Und erst nach künstlicher Beatmung,Si doar dupa respiratie artificiala
Als ich in ihre Mundhöhle blies,Cand suflam in cavitatea ei bucala
Verstand ich, dass...Eu am inteles ca...

Refrain:Refren:
Die Liebe hat kein Alter, kein Geschlecht, keine FarbeDragostea nu are varsta, sex, culoare
(Hat sie nicht, hat sie nicht, hat sie nicht...(N-are, n-are, n-are...
Hat sie nicht, hat sie nicht, hat sie nicht...)N-are, n-are, n-are...)
Die Liebe weiß nicht, was du mir sagen wirst,Dragostea nu stie ce-ai sa-mi spui tu mie
Wenn ich dich heute NachtCand am sa te pun la noapte
Zum Essen von süßem Milchreis einlade!Sa mancam orez cu lapte dulce !

Ich war angenehm überrascht, als ich dich in meinem Schlafzimmer sah,Am ramas placut surprins cand te-am vazut la mine acasa in dormitor
Und da entbrannte in meiner Seele, und nicht nur in meiner Seele,Si atunci in suflet s-a aprins si nu numai in suflet
Das Gefühl, auf das ich ein Leben lang gewartet hatte.Sentimentul care-l asteptam de-o viata
Oh, Süßigkeit, lass mich das Licht anmachen, um zu sehen, wie die Fee aussieht.O, dulceatza, stai s-aprind lumina sa vad cum arata zana.
Ja, du warst bezaubernd,Da, erai incantatoare
Die beiden großen Klammern mit rotem Haar hießen Beine.Cele doua paranteze mari cu par roscat pe ele se numeau picioare
Wow, deine blassgrüne Haut konnte nicht verbergen,Oau, tenul ca ti-e verde-palid nu putea ascunde
Die Tiefe deiner braunen Augen, die überall hinsahen.Profunzimea ochilor caprui care priveau oriunde.
Nur nicht auf deine blühenden Pickel,Numai nu la cosurile tale date in floare
Welcher Schnee von der MatratzeCe ninsoare de matreatza
Ist dir auf die Oberlippe gefallen?Ti-a cazut peste mustatza
Du siehst aus wie ein Weihnachtsmann,Parca esti un Mos Craciun,
Wäschst du dich auch mit Seife?Te mai speli si cu sapun ?
Komm, lass uns einen Weg zur Toilette machen,Haide un drum pana la baie
Denn hier riecht es nach Schaf.Ca miroase aici a oaie.

Refrain:..Refren:..

Die Geschichte dieser großen Liebe setzte sich fort in dem Moment, alsIstoria acestei mari iubiri a continuat in clipa cand
Ich auch ein paar tiefe Blicke in den Spiegel warf,Am tras si eu niste priviri profunde in oglinda
Wo es behaart war wie ein KamelUnde era blanos ca o camila
Und furchterregend wie ein Gorilla.Si fioros ca o gorila
Stolz lächelte es mir sympathisch zu,Mandru imi zambea simpatic
Mein Gesicht eines wilden Schweins.Mutra mea de porc salbatic.
Ich konnte nicht mehr widerstehen,N-am mai rezistat
Und getrieben von einer Leidenschaft rief ich:Si impins de o pasiune am strigat
'Ich liebe dich verzweifelt.'Te iubesc la disperare.
Du bist die Sonne meines Lebens!'Esti al vietii mele soare !'
Sie antwortete gerührt:Mi-a raspuns emotionata :
'Lass uns einmal küssen,'Sa ne sarutam odata,
Ich liebe dich auch, Schmuckstück!'Te iubesc si eu, podoaba !'
Und du zogst mich in die Badewanne...Si m-ai tras la tine in cada...
Aaah...Aaah...