Doi Straini

Twee Vreemden

Doi Straini

I:I:
De straat is leeg, de nacht is traagStrada-i pustie, noaptea e tarzie
Alleen in jouw raam brandt het licht zo vaagNumai in geamul tau lumina arde
Eens hield je van me, tot waanzin toeOdata ma iubeai la nebunie
En nu wacht ik alleen in de nacht, zo zoet en zo.Iar astazi eu astept singur in noapte.
Ik vraag niet om kussen, zelfs niet om liefdeNu-ti cer saruturi, nici macar iubire
Ik wil alleen je stem horen, zo zacht en zo diepVreau numai vocea sa ti-o aud in soapte
Eens was ik alles voor jou, zo fijnOdata eram totul pentru tine
En nu ben ik slechts een vreemdeling in de nacht, zo klein.Iar astazi sunt doar un strain in noapte.

Refrein(x2):Refren(x2):
Jij keek naar me,Tu ma priveai,
In het geheim hield je van me,In secret ma iubeai,
Liefde vroeg je van mij,Dragoste imi cereai,
Je wachtte alleen op een antwoord, oh zo vrij.Asteptai doar un raspuns.
Als je had gezegdDac-ai fi spus
Vandaag waren we niet gekomenAstazi n-am fi ajuns
Twee vreemden onder dezelfde lucht van de zomer.Doi straini sub acelasi cer de mai.

II:II:
En op een dag, zomaar, heel toevalligIar intr-o zi din simpla intamplare
Zal ik je tegenkomen op straat, zo schalks en dolCu tine ma voi intalni pe strada
Wat moet ik begrijpen uit jouw blik, zo kilCe sa-nteleg eu din a ta privire
Dat je niet meer voelt wat je ooit voelde, zo stil.Ca nu mai simti ce ai simtit odata
En in jouw ogen zie ik geen liefde meerSi-n ochii tai n-o sa mai vad iubire
Je hart klopt niet meer voor mij, dat is zo zwaarInima ta nu pentru mine bate
Eens was ik alles voor jou, zo fijnOdata eram totul pentru tine
En nu ben ik slechts een vreemdeling in de nacht, zo klein.Iar astazi sunt doar un strain in noapte.

Refrein(x4):..Refren(x4):..