Quatro Patas

Cuatro Patas

Quatro Patas

No veía sentido en la vidaNão via sentido na vida
Faltaba algo másFaltava algo mais
En medio del mar de la rutina rutina rutina nadaba hacia atrásEm meio ao mar da rotina rotina rotina nadava pra trás
Fue en una noche tan tranquilaFoi numa noite tão calma
Que aparecisteVocê apareceu
Delgadito movías la colita, querías un amigo como yoMagrinho mexia o rabinho queria um amigo assim como eu

Cuatro patas no hablabaQuatro patas não falava
Aun así me convencióMesmo assim me convenceu
Pronto vino a vivir conmigoLogo foi morar comigo
Y nos convertimos en buenos amigosE nos tornamos bons amigos
Y así sucedióE assim aconteceu

El asiento delantero del carroO banco da frente do carro
Era tu lugarEra o seu lugar
Feliz y emocionado, nada comportado, querías saltarFeliz era tão empolgado nada comportado queria pular
En la playa era pura alegríaNa praia era só alegria
Paraba el juego de paletaParava o frescobol
Corría tras la pelotita, qué suerte la mía que no era fútbolCorria atras da bolinha que sorte era a minha não ser futebol

Cuatro patas me esperabaQuatro patas me esperava
De la mañana a la nocheDa manhã ao anoitecer
Como un rayo aparecíaComo um raio ele surgia
En un salto me abrazabaEm um salto me envolvia
Imposible olvidarNão dá pra esquecer

No vencimos al tiempoNão vencemos o tempo
Nadie lo haráNem ninguém vai vencer
Estaba tan débilEle estava tão fraco
Apenas podía moverseMal podia se mover
Yo me quedé a su ladoEu fiquei ao seu lado
Noche y día sin alejarmeNoite e dia sem me afastar
Ni por un segundoNem por só um segundo
No podía dejarloEu podia lhe deixar
Él me miraba a los ojosEle olhava em meus olhos
Para despedirsePara se despedir
Mi fiel compañeroMeu fiel companheiro
Hoy ya no está aquíHoje não está mais aqui

Cuatro patas se portaba malQuatro patas aprontava
Siempre hacía lo que queríaSempre fez o que quis
Más que solo un caninoMais do que só um canino
Mucho más, un gran amigoMuito mais um grande amigo
Me hizo más felizMe fez ser mais feliz
Cuatro patas se portaba malQuatro patas aprontava
Siempre hacía lo que queríaSempre fez o que quis
Más que solo un caninoMais do que só um canino
Mucho más, un gran amigoMuito mais um grande amigo
Me hizo más felizMe fez ser mais feliz
Me hizo más felizMe fez ser mais feliz
Siempre hacía lo que queríaSempre fez o que quis