BAGUBBAI

BAGUBBAI

BAGUBBAI

"BAGUBBAI" - RADWIMPS
"BAGUBBAI\" - RADWIMPS
"BAGUBBAI" - RADWIMPS

Demasiado cerca, alguien que no puedo ver me llama 'yo'
ちかすぎてみえないだれかあやまって\"ぼく\"とよぶ
Chikasugite mienai dareka ayamatte "boku" to yobu
¿Quién es la identidad de esta voz?
このこえのしょうたいはだれなの
Kono koe no shyoutai wa dare na no?

Demasiado lejos, alguien que puedo ver me llama 'dios'
とおすぎてみえてるだれかあやまって\"かみ\"とよぶ
Toosugite mieteru dareka ayamatte "kami" to yobu
¿Tiene arrugas en su rostro?
そのかおにほくろはあるのかい
Sono kao ni HOKURO wa aru no kai?

Inmerecidamente recibí vida, alguien me llama 'amor'
しかたなくもらったいのちあやまって\"あい\"とよぶ
Shikatanaku moratta inochi ayamatte "ai" to yobu
Aunque no hay problemas si lo pienso bien
そうしとけばもんだいはないけど
Soushito keba mondai wa nai kedo

Encontré el significado de '¿por qué no?' y lo llaman 'sueño'
"どうせなら\"とみつけたいみをあやまって\"ゆめ\"とよぶ
"Dousenara" to mitsuketa imi wo ayamatte "yume" to yobu
Debería ser algo así en realidad
ほんとうはそんなじゃないはず
Hontou wa sonnan jyanai hazu

Lo que deseaba antes de nacer
うまれてくるまえにねがってたことは
Umaretekuru mae ni negatteta koto wa

Quiero mostrar un amanecer temprano y un atardecer brillante
よあけつげるあさにゆうやけをみせたげたい
Yoake tsugeru asani yuuyake wo misetagetai
Seguro que seré atraído y seguro que caeré en el amor
きっとひかれあってきっとこいにおちるよ
Kitto hikare atte kitto koi ni ochiruyo
En un invierno solitario, quiero mostrar ese verano
さびしげなふゆにあのなつをみせたげたい
Sabishigena fuyu ni ano natsu wo misetagetai
es tan fácil pero, um, es tan loco
it's so easy but um it's so crazy
it's so easy but um it's so crazy

Cuando nací, todo estaba en el centro
うまれてみればここがすべてのまんなかで
Umarete mireba kokoga subete no mannaka de
Ven a mí y cruza el puente, está bien
はしにおいやってくれていいのに
Hashi ni oiyatte kurete iino ni

Entre izquierda y derecha
ひだりとみぎのあいだ
Hidari to migui no aida
Entre tierra y cielo
ちじょうとそらのあいだ
Chijyou to sora no aida
Entre ayer y mañana
きのうとあすのあいだ
Kinou to asu no aida
Entre sueño y realidad
ゆめとげんじつのあいだ
Yume to genjitsu no aida

Así que me pierdo, vengo y voy
だからまようんだいったりきたりと
Dakara mayounda ittari kitarito

Espera por mí mientras estoy de pie en el camino que debo tomar
ぼくのゆくみちのうえでたってまっててよね
Boku no yuku michi no ue de tatte matteteyo ne
'Dime, ¿no es genial?' 'No, no es genial'
"ほらこっていだよ\"って\"こらそってじゃないよ\"って
"Hora kottidayo"tte "Kora sotti jyanaiyo"tte

Incluso si no estoy aquí, la Tierra sigue girando
ぼくがいなくてもちきゅうはみるのに
Boku ga inakute mo chikyuu wa miru no ni
Si la Tierra no está, no puedo vivir
ちきゅうがいないとぼくはいきれない
Chikyuu ga inai to boku wa ikirenai

Vive como quieras, ya que he vivido hasta ahora
おまえがいきめるままにいきてきたんだから
Omae ga ikimeru mamani ikite kitan dakara

Al menos en la mañana sin mí, quiero que algo florezca
せめてはじめてのぼくがいないあさになにかふらせてほしい
Semete hajimete no boku ga inai asa ni nani ka furasete hoshii
es tan fácil pero, simplemente, es tan loco
it's so easy but just it's so crazy
it's so easy but just it's so crazy

La mañana en la que estuve y la mañana en la que no estuve
ぼくのいたあさとぼくのいないあさは
Boku no ita asa to boku no inai asa wa
Quiero que sean un poco diferentes, está bien si es solo un poco
どっかちがっててほしいすこしだけでもいいから
Dokka chigatte te hoshii sukoshi dakede mo iikara
Antes de nacer y después de desaparecer
ぼくはうまれてくるまえとぼくがきえたあとと
Boku wa umaretekuru mae to boku ga kieta ato to
Quiero un mundo diferente, quiero un mundo diferente
なんかちがっててほしいせかいはちがっててほしい
Nanka chigatte te hoshii sekai wa chigatte te hoshii

Y llamemos a eso 'sueño'
そしてそれを\"ゆめ\"としよう
Soshite sore wo "yume" toshiyou
Y llamemos a eso 'amor'
そしてそれを\"あい\"としよう
Soshite sore wo "ai" toshiyou
Oremos a ese 'dios'
それを\"かみ\"さまにねがおう
Sore wo "kami"-sama ni negaou
Llamemos a esas personas 'yo'
そんなひとを\"ぼく\"とよぼう
Sonna hito wo "boku" to yobou