Nazo Nazo

Rätsel Rätsel

Nazo Nazo

Von drinnen kann ich nur dich sehen, das ist kein ScherzUchigawa kara wa kimi ni dakeshika mienainoni
Von draußen kann ich nur das sehen, was ich nicht versteh'Soto kara wa boku ni shika mienai mono wa nanda
Du versuchst, dich zu entfernen, doch das ist nicht mein ZielKimi wara wa keshite hanareyou to wa shinainoni
Was ich loslasse, ist ganz entspannt, was ist das nur?Boku kara wa heiki de hanareteku mono wa nanda

Selbst wenn ich lüge, wirst du es sicher nicht merkenBoku ga uso wo tsuitemo kitto wakaranaino ni
Wenn du lügst, weiß ich sofort, was das istKimi ga uso wo tsukuto sugu wakaru mono wa nanda
In traurigen Zeiten zeigst du mir dein LächelnKanashii toki wa muri shite warette miserunoni
In glücklichen Zeiten weinst du, was ist das nur?Ureshii toki wa namida wo nagasu mono wa nanda

Es hat geleuchtet, als ich nach oben schauteSore wa hikatte ita miageruto hikatte ita
Es fiel vor mir her, das war ganz klar, das warst duMe no mae ni futte kita sore wa marude sore wa kimi wa

Wie ein Regenbogen, der mitten in der Nacht erscheintMayonaka ni kakaru niji no you ni
Wie ein Stern, der tagsüber strahltHiruma ni kagayaku hoshi no youni
Wie Schnee, der im Sommer fälltNatsu ni furi sosogu yuki no youni
Das war, das war neu für michSore wa sore wa atarashikatta

Wie ein Eisbär in der WüsteSabaku de miru shirokuma no youni
Wie ein O-Ring in der StadtTokai de miru o-rora no youni
Wie Leben auf dem MarsKasei de miru seimei no youni
Das war, das war wunderschönSore ha sore wa utsukushikatta kara

Ich kann nur mit meiner Stimme kommunizierenBoku wa koe ni dashite shika tsutaerarenainoni
Du kannst es nicht aussprechen, aber wer kann das schon?Kimi wa kuchi ni sezu tomo hanaseru hito wa dareda
Als du geboren wurdest, warst du schon daKimi wa umareta toki ni wa sude ni deatterunoni
Was ich vorhin getroffen habe, was ist das nur?Boku wa yatto kono mae deateta mono wa nanda

Ich denke, wir können uns nicht trennen, bis wir sterbenKimi to wa shinumade wakareru koto wa naito omoukedo
Aber ich weiß nicht, wann die Trennung kommt, was ist das nur?Boku ni wa itsu wakare ga kuruka wakaranai mono wa nanda
Aber trotzdem, das ist in Ordnung, was ist das nur?Dakedo soredemo ii to omoeru mono wa nanda
Denn das ist der Grund, warum wir uns getroffen haben, was ist das nur?Datte sore dakarakoto deaeta mono wa nanda

Ja, wir haben uns getroffen, damals, als wir uns trafenSouda deattanda ano toki deattanda
Es hat alles zusammengefügt, das war ganz klar, das warst duSubete ni nattanda sore wa marude sore wa kimi wa

Wie der Frühling nach dem Sommer kommtNatsu no tsugi ni haru ga kuru youni
Wie der Morgen nach dem MittagHiru no tsugi ni asa ga kuru youni
Wie die Kirschblüten am Birnenbaum blühenNashi no ki ni sakura ga naru youni
Das ist vor mir erschienenBoku no mae ni arawaretanda

Wie der Regen über den Wolken fälltKumo no ue ni ame ga furu youni
Wie die Schuppen aus deinen Augen fallenHitomi kara uroko ga ochiru youni
All das scheint mir ganz einfachSono doremo ga itomo kantan ni
Es fühlt sich so an, als würde es geschehenOkoru youna ki ga shitekitanda

Du hast gesagt, dass du ihn nicht mehr magstKim wa soitu wo kirai ni natteshimatta to iu
Du willst nicht mehr zusammen sein, du willst, dass er verschwindetMou issho ni wa irarenai kiete hoshii to iu
Ich kenne ihn nicht, so wie ich ihn von drinnen seheUchi gawa kara mita soitsu wo boku wa shiranaikedo
Aber von draußen kenne ich ihn gutSoto kara mita soitsu nara yoku shitteirukara

Es ist schade, nur mit der Hälfte zu antwortenHanbunn shika shiranai mama ni kotae wo dasuno wa
Das fühlt sich einfach viel zu schade anNanka sugoku totemo amari ni mottainaikara
Hör zu, ich habe die ganze Zeit von dir gesprochenSotokara zutto miteta boku no hanashi wo kiiteyo
Du, die mir am nächsten warst, das warst du, das warst duIchibann chikaku ni ita boku ga miteta kimi wa sore wa kimi wa

Wie ein Regenbogen, der mitten in der Nacht erscheintMayonaka ni kakaru niji no you ni
Wie ein Stern, der tagsüber strahltHiruma ni kagayaku hoshi no youni
Wie Schnee, der im Sommer fälltNatsu ni furi sosogu yuki no youni
Das war, das war neu für michSore wa sore wa atarashikatta

Wie ein Eisbär in der WüsteSabaku de miru shirokuma no youni
Wie ein O-Ring in der StadtTokai de miru o-rora no youni
Wie Leben auf dem MarsKasei de miru seimei no youni
Das war, das war wunderschönSore ha sore wa utsukushikatta kara